Pra Valer (English translation)

Advertisements
Portuguese

Pra Valer

Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
 
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
 
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo, que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor, em nada vai mudar
 
Lembra que fizemos de tudo
Para renegar o desejo que ficou
Nos abrimos pra meio mundo
Só pra nos provar que era melhor mudar
 
Tudo que rolou ficou suspenso no ar
Como um vitrô, como um holograma
Só pelo nosso amor o acaso planejou
Pro tempo cristalizar
 
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo, que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor, em nada vai mudar
 
Lembra quando a gente terminou para valer
E provamos de tudo, que há pra provar
Conhecemos meio mundo só para ver
Que eu, você e esse amor, em nada vai mudar
 
Submitted by Alma Barroca on Fri, 04/01/2019 - 21:53
Align paragraphs
English translation

For Real

Remember that we did
To deny the desire that remained
We opened up for half the world
Just to proof to ourselves that a change would be better
 
All that happened remained suspended in the air
Like a glass panel, like an hologram
The only thing chance planned was our affair
So time could crystallize
 
Remember we broke up for real
And we proved all that there was to be proved
We met half the world just to see
That nothing will change in me, in you, in this love
 
Remember that we did
To deny the desire that remained
We opened up for half the world
Just to proof to ourselves that a change would be better
 
All that happened remained suspended in the air
Like a glass panel, like an hologram
The only thing chance planned was our affair
So time could crystallize
 
Remember we broke up for real
And we proved all that there was to be proved
We met half the world just to see
That nothing will change in me, in you, in this love
 
Remember we broke up for real
And we proved all that there was to be proved
We met half the world just to see
That nothing will change in me, in you, in this love
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Fri, 04/01/2019 - 21:53
Jorge Vercillo: Top 3
See also
Comments