Željko Samardžić - Prava ljubav godine ne broji (Russian translation)

Serbian

Prava ljubav godine ne broji

Ni dvadeset nemaš leta
pa ti seda kosa smeta
kažeš da bih htela rađe
ako može nešto mlađe
ko ti kaže to da mlađe mora biti slađe
 
Ref. 2x
Zar ne znaš da prava ljubav godine ne broji
zar ne vidiš da mi tvoja mladost lepo stoji
ne sudi po ambalazi videćeš na kraju
da i ove ruke moje milovati znaju
 
Ako se muškarci dele
na zelene i na zrele
priznat ću na ove bore
svakom mlađem deset fore
ko ti kaže to da mlađe mora biti slađe
 
Submitted by ElenaStrelets on Sat, 15/12/2012 - 17:41
Last edited by mabushii on Thu, 20/03/2014 - 19:11
Align paragraphs
Russian translation

Настоящая любовь не считает лет

Тебе ещё нет и двадцати лет,
и тебе мешают мои седые волосы.
Говоришь, что тебе хотелось бы
по возможности кого-нибудь помоложе.
А кто тебе сказал, что моложе должен быть слаще ?
 
ПРИПЕВ: 2х
Разве не знаешь, настоящая любовь не считает лет.
Разве не видишь, что твоя молодость мне очень идёт.
Не суди по упаковке, в итоге сама увидишь,
что и эти руки мои умеют ласкать.
 
Если мужчина делятся
на зелёных и на зрелых,
я признаюсь, что за эти морщины
каждому младшему - десять очков форы.
А кто тебе сказал, что моложе должен быть слаще ?
 
Submitted by barsiscev on Sat, 15/12/2012 - 18:13
Added in reply to request by ElenaStrelets
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Prava ljubav godine ..."
Russianbarsiscev
5
Željko Samardžić: Top 3
See also
Comments