Pravljica za dva (Croatian translation)

Advertisements
Slovene

Pravljica za dva

Ko se zabavaš v teh dneh,
in sonce sveti se v očeh,
ko mesec maj je za seboj,
pokliči me in svet bo tvoj.
 
Pozabil boš deževne dni,
prepustil se, ljubi, nežno mi
in dan na dan na sred' morja
te čaka pravljica za dva.
 
Le morje naj tiho igra,
Le morje ti naj šepeta,
kaj sanjam, ko s tabo
objela bom svet za oba.
 
Le morje naj tiho igra,
Le morje ti naj šepeta,
valovi pa v vetru ti pojejo,
da si le moj.
 
Narisala nasmeh sem ti,
razprla krila v temi,
želel si da se ne konča,
ker to je pravljica.
 
Le morje naj tiho igra,
Le morje ti naj šepeta,
kaj sanjam, ko s tabo
objela bom svet za oba.
 
Le morje naj tiho igra,
Le morje ti naj šepeta,
valovi pa v vetru ti pojejo,
da si le moj.
 
Le morje naj tiho igra,
Le morje ti naj šepeta,
valovi pa v vetru ti pojejo,
da si le moj.
 
Valovi pa v vetru ti pojejo,
da si le moj.
 
Submitted by leloo on Tue, 27/02/2018 - 23:33
Last edited by barsiscev on Sun, 04/03/2018 - 19:52
Submitter's comments:

Pravljica za dva(snemanje spota)
https://youtu.be/lxN4rTljeIA

Align paragraphs
Croatian translation

Bajka za dva

Kad se zabavljaš u tim danima,
i sije ti sunce u očima,
kad je prošao mjesec maj,
pozovi me i svet će biti tvoj.
 
Zaboravit ćeš kišne dane,
prepustit ćeš se, dragi, nježno meni
i dan za danom na sredini mora
čeka te bajka za dvoje.
 
Samo more neka tiho svira,
Samo neka ti more šapuče,
šta sanjam, kad s tobom
zagrlim svet za nas.
 
Samo more neka tiho svira
Samo neka ti more šapuče,
a valovi u vetru ti pjevaju,
da si samo moj.
 
Zacrtala sam nasmijeh ovde,
raširila krila u tami,
želeo si , da tome nema kraja,
jer je to bajka.
 
Samo more neka tiho svira,
Samo neka ti more šapuče,
šta sanjam, kad s tobom
zagrlim svet za nas.
 
Samo more neka tiho svira
Samo neka ti more šapuče,
a valovi u vetru ti pjevaju,
da si samo moj.
 
Valovi u vetru ti pjevaju,
da si samo moj.
 
Submitted by leloo on Wed, 28/02/2018 - 21:46
Added in reply to request by barsiscev
More translations of "Pravljica za dva"
Croatianleloo
See also
Comments