The Weeknd - Pray for me (Romanian translation)

English

Pray for me

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Verse 1: The Weeknd]
I'm always ready for a war again
Go down that road again
It's all the same
I'm always ready to take a life again
You know I'll ride again
It's all the same (ooh, ooh, ooh)
Tell me who's gon' save me from myself
When this life is all I know
Tell me who's gon' save me from this hell
Without you, I'm all alone
 
[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey
 
[Verse 2: Kendrick Lamar]
I fight the world, I fight you, I fight myself
I fight God, just tell me how many burdens left
I fight pain and hurricanes, today I wept
I'm tryna fight back tears, flood on my doorsteps
Life a livin' hell, puddles of blood in the streets
Shooters on top of the building, government aid ain't relief
Earthquake, the body drop, the ground breaks
The poor run with smoke lungs and Scarface
Who need a hero? (Hero)
You need a hero, look in the mirror, there go your hero
Who on the front lines at Ground Zero? (Hero)
My heart don't skip a beat, even when hard times bumps the needle
Mass destruction and mass corruption
The souls are sufferin' men
Clutchin' on deaf ears again, rapture is comin'
It's all prophecy and if I gotta be sacrificed for the greater good
Then that's what it gotta be
[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey
 
[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
 
[Chorus: The Weeknd]
Who gon' pray for me?
Take my pain for me?
Save my soul for me?
'Cause I'm alone, you see
If I'm gon' die for you
If I'm gon' kill for you
Then I'll spill this blood for you, hey
 
[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own
Just in case my faith go, I live by my own law
I live by my own law, I live by my own
 
Submitted by Paulineflk on Sat, 03/02/2018 - 20:28
Align paragraphs
Romanian translation

Roagă-te pentru mine

[Intro]
Ooh, ooh, ooh, ooh
 
[Vers 1: The Weeknd]
Sunt mereu gata de un nou război
Du-te înapoi pe stradă
Totul e la fel
Sunt mereu gata să iau viața de la capăt
Ştii că voi reuşi din nou
Totul e la fel (ooh, ooh, ooh)
Spune-mi cine mă va salva de mine însumi
Când viața asta e tot ce ştiu
Spune-mi cine mă va salva din iadul ăsta
Fără tine, sunt de unul singur
 
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Vers 2: Kendrick Lama]
Mă lupt cu lumea, mă lupt cu tine, mă lupt cu mine
Mă lupt cu Dumnezeu, doar spune-mi câte poveri mi-au rămas
Mă lupt cu durerea şi uraganele, azi am plâns
Încerc să mă lupt cu lacrimile, inundație la uşa mea
Viața e un iad, bălți de sânge pe străzi
Trăgătorii pe acoperişul clădirilor, ajutorul guvernamental nu-i o alinare
Cutremur, corpuri căzând, pământul se crapă
Săracii fug cu plamâni de fum şi Scarface
Cine are nevoie de un erou? (Erou)
Cine vrea un erou, să se uite-n oglindă, acolo e eroul tău
Cine e în primele rânduri la Ground Zero? (Erou)
Inima mea nu pierde o bătaie, chiar şi cand vremuri grele înfig acul
Distrugere în masă şi corupție în masă
Sufletele suferă, omule
Strîngînd urechile surzilor iar, mântuirea vine
E o profeție totul şi dacă trebuie să fiu sacrificat pentru binele suprem
Atunci asta trebuie să fiu
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Bridge: The Weeknd]
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
 
[Refren: The Weeknd]
Cine se va ruga pentru mine?
Cine îmi va lua durerea?
Cine îmi va salva sufletul?
Căci sunt de unul singur, vezi
Dacă mor pentru tine
Dacă o sa ucid pentru tine
Atunci o să vărs sângele ăsta pentru tine, hey
 
[Outro: Kendrick Lamar & The Weeknd]
Doar în caz că va pieri credința mea, trăiesc dupa propriile reguli
Trăiesc după propriile reguli, trăiesc de unul singur
Doar în caz că va pieri credința mea, trăiesc dupa propriile reguli
Trăiesc după propriile reguli, trăiesc de unul singur
 
Submitted by Maria Magdalena on Tue, 13/02/2018 - 15:57
Comments