Advertisement

Pre ili kasnije

Submitted by majaurs on Wed, 20/03/2013 - 22:30

Idiomatic translations of "Pre ili kasnije"

عاجلاً ام آجلا
Explanations:
Tard o d'hora
sooner or later
Explanations:
Ennemmin tai myöhemmin
plus tôt ou plus tard
Explanations:
früher oder später
Αργά ή γρήγορα
Explanations:
előbb vagy utóbb
Prima o poi
Explanations:
遅かれ早かれ
زووبێ یان درەنگ
wcześniej czy później
Mais cedo ou mais tarde
Explanations:
Mai devreme sau mai târziu
Skôr či neskôr...
Tarde o temprano
Explanations:
er ya da geç
er geç
Eninde sonunda

Meanings of "Pre ili kasnije"

English

Sooner or later

Explained by aleksandar.markovic.104 on Sun, 23/09/2018 - 23:31

"Pre ili kasnije" in lyrics

Alphaville - Zauvek mlad

Neki su kao voda, neki kao vrelina
Neki su melodija, a neki ritam
Pre ili kasnije svi će nestati
Zašto ne ostanu mladi?

Whitney Houston - Želim da zaplešem sa nekim

Pala u ljubavi i izgubila razum
Ceo grad se vrti
Pre ili kasnije groznica će prestati
I moja osećanja će opasti

Queen - Nećeš me prevariti

Nećeš me prevariti, Nećeš moći da kažeš "Nemoj misliti"
Nećeš morati da me učiš stvarima koje znam
Pre ili kasnije ti ćeš biti igrati pod njenim pravilima
oh [napraviće te budalom], oh [upravljaće tobom]

Florence + The Machine - Ti imaš ljubav

S vremena na vreme pomislim “Oh Gospode šta vredi?”
S vremena na vreme pomislim da jednostavno ne ide
U životu, pre ili kasnije, ono što voliš izgubiš
Ali ti imaš ljubav koja mi je potrebna da bih opstala

Meat Loaf - Učinio bih sve za ljubav (Ali neću da učinim to)

(Žena:) Znam teritoriju, bila sam tu
Sve će da se pretvori u prašinu i sve ćemo pasti dole
I pre ili kasnije, zezaćeš se okolo...

Goo Goo Dolls - Iris (perunika)

I sve što mogu da osetim u ovom trenutku
I sve što mogu da udahnem je tvoj život
A pre ili kasnije je gotovo
Samo ne želim da mi večeras nedostaješ

One Direction - Zauvek Mlad

Neki su poput vode,neki poput vrućine
Neki su melodija,a neki ritam.
Ali pre ili kasnije,svi će oni nestati,
Zašto ne ostanu mladi?

Goo Goo Dolls - Iris

sve sto mogu da osetim u ovom trenutku
i sve sto mogu da udahnem je tvoj zivot
jer pre ili kasnije gotovo je
ne zelim da ti nedostajem veceras

Ferhat Göçer - "Kalendar"

Potonuo ja, do koju meru je bio moguce

Ispalo da ce pre ili kasnije
Svaki ce da pogleda u oci realnosti

Jovanotti - Rap serenada

a u maju je svjet lijep i primamljivih boja
ali je na drveću samo cvjeće
koje će pre ili kasnije tako kažu čak postati i zrelo voće
i sada šta radiš? pohlepno čekaš,

Madonna - Grad duhova....

mnogo vise nego sto covek moze da podnese
Sve pukne*
pre ili kasnije, pre ili kasnije....

Eros Ramazzotti - Nije ljubav

se gasi vodom,
i pre ili kasnije će nas poplaviti,
pre ili kasnije

Maria Ana Bobone - FADINHO SERRANO

Fadinnho Serano je uvek po mom ukusu
Fadinho je čudak uvek dobro raspoložen
uvek je spreman da pre ili kasnije
otkrije dobrim prijateljima svoje tajne

Biagio Antonacci - Samo sam zaljubljen

dolaze, dolaze, dolaze...

zaljubiti se opet, pre ili kasnije

Tiziano Ferro - Bio sam presrećan

tada je i jedna sveća predstavljala lepotu i sreću.
Sećanja,i sećanja koja ukazuju na to
da ću ti pre ili kasnije reći
da sam bio presrećan,

Demi Lovato - Celu noć

Stvorila sam drugi univerzum
Možda to ne razumeš
Pre ili kasnije, dušo naučićeš
Sviđaš mi se, upiši svoj broj, upiši svoj broj u moj telefon, telefon, telefon

Yes - Vlasnik usamljenog srca...

Zakljucak je da se srce slomi
pre ili kasnije [vlasnice usamljenog srca]
To je sve uzbudljivo, u tome se uziva

These Kids Wear Crowns - Želim da plešem sa nekim (Pleši cele noći)

Vrteći se kroz grad,
Da li si ti sam na ovom svetu?
Pre ili kasnije groznica prodje,
I onaj osećaj kada si na dnu nestane sa vetrom,

Mat Kearney - Pre ili kasnije

Uradićemo to
Pre ili kasnije
Čekamo snove koje nam pripadaju, pre ili kasnije
Pokušavajući da osetimo snažno bez pokorenja, znaš i sam

David Bisbal - Pre ili kasnije

Pre ili kasnije nastavicemo
ovu istoriju jos jednom
i bice to pre ili kasnije.

Marco Mengoni - Božić bez poklona

Desi se ponekad da se osetimo sami
I pretvaramo se da je u redu ovako
Da pre ili kasnije mora proći
Ovo smrzavanje bez drhtavice

Florent Mothe - Povrede koje se ne vide

Postoje povrede koje su teške tona
I zbog njih ne treba dopustiti da nas sva nada napusti
Treba reći da će pre ili kasnije zalečiti

Nicole Scherzinger - Bićeš voljen/a

Od ljubavi
Od ljubavi
Pre ili kasnije
Bićeš voljen/a

Njezz - KAŠALJ

sve manje njih zeli ovde da ostene jer,istina,uslovi za zivot su sve gori
Idi,studiraj,upoznaj,zaradi,vidi ko je bolji nemoj nikad da se vratis
al pre ili kasnije,svako bi nazad,hteo ne hteo ti gene svoje pratis
Ali pazi,sto si duze napolju to je veci problem da uklopis se ovde ako ikad kuci dodjes

Laura Pausini - Kao jedan ples

To je umreti ili možeš ponovo da se rodiš tako
Koliko dodira ima, koliko melanholije
Bol se pre ili kasnije završava
Kao vrtoglavica koja me kontroliše

Aca Lukas - Drugovi

nemoj da ti bude zao
sto sam sve unapred znao
platis pre ili kasnije

Rocío Dúrcal - Večna ljubav

I da ih sada gledam
Večna i nezaboravna ljubav
Pre ili kasnije biću sa tobom
I nastavićemo da se volimo

Marco Mengoni - Božić bez poklona

Desi se ponekad da se osetimo usamljeno
i da se pretvaramo da nam je dobro tako,
da će pre ili kasnije morati da prođe
ova hladnoća bez jeze.

Imagine Dragons - Nevolja

Predpostavljam da je sad ili nikad
Muvao sam se, smirio sam se
Pobeći ću pre ili kasnije

Anahí - Dok ne dođeš ti

osećanje se budi iznutra
Nije važno kada
pre ili kasnije
Osećam da ćeš doći

Maria Ana Bobone - Fadinho Serrano

Fadinnho serano je uvek po mom ukusu
Fadinho je čudak uvek dobro raspoložen
uvek je spreman da pre ili kasnije
otkrije dobrim prijateljima svoje tajne

Dušan Svilar - Iznad Proseka

Zovu me andjeo svilenog dodira
ljubav se kod mene visoko kotira
pre ili kasnije, to ces shvatiti

Ludovico Einaudi - Beli Oblaci

Četiri vetra a ja sam sama. Moje note bez sreće. Ostavi je da spava još, ostavi je da umre pre. Ova duša bez ljubavi. Ne, ti ne možeš joj pomoći. Pusti da prođe vreme i nemoj pričati. Prolazi vreme i nemoj ništa reći.
Pa ti znaš šta je ona htela. Ono što se dešava nama, ono što još osećam ovde.. samo ako hoćeš. Ne, ako ne želiš da se vratiš sa mnom.
I ti ako hoćeš da moje srce bude tu samo zatvori oči i posle videću da ga pronađeš. Pevam i mislim s tobom. Uzdasi i suze.. Ja nemam više ljubav. Ti si bila moje dobro. Vetre, pusti me da poludim. Ona pre ili kasnije mora se vratiti. Pusti me da patim sama. Pusti me da pre zaboravim. Moja duša ide kud god hoće, a ti pusti neka to uradi. Prolazi vreme i ne viđamo se. Sada ti nemoj se zaustavljati. Sama, sama moram ostati. Pusti da sunce uđe.. ja pod suncem moram ostati. Sada ti nemoj se zaustavljati. Ona ne može me voleti. Prolazi vreme i nemoj pričati. Prolazi vreme i nemoj reći.
Pa ti znaš šta je ona htela. Ono što se dešava nama, ono što još osećam ovde.. samo ako hoćeš. Ne, ako ne želiš da se vratiš sa mnom. I ti ako hoćeš da se vratiš, znaj, dovoljno je da zatvoriš oči i posle videćeš da ćeš me pronaći.

Jalisse - Reke reči

Reke reči
Reke reži između nas
Pre ili kasnije će nas odneti
Daću ti svoje srce

Billy Ocean - Zadovoljstvo

Neki ljudi guraju do krajnih granica
Neki ljudi žive na ivici
Ali pre ili kasnije
Svi moramo da se vratimo nazad

Il Volo - Ponovo

Oblačim se i svlačim se
Ova strast me čini tako nervoznim
Da ću pre ili kasnije napraviti grešku
I doći pred tvojom kućom kao neki ludak

3 Doors Down - Gubitnik

Sa životne male ivice
Jer ja sam gubitnik
I pre ili kasnije
ti znaš da ću biti mrtav

Thalía - Mirna

Ne iznenadjuje me, osecala sam,
pre ili kasnije ce se desiti,
moja divlja strana ce se vratiti.

Michelle Branch - Pre ili kasnije

Pre ili kasnije, o
Poželećeš da si me imao, o
Pre ili kasnije, o
Poželećeš da si me imao, o

Dženan Lončarević - Kazino

al krenut će i moje kolo sreće

Pre ili kasnije
na sve ili ništa zaigraj

Honorata Skarbek - Nemoj da me voliš

Pre ili kasnije, pronaći ću drugog ljubavnika
Nekoga ko će sa mnom bolje da postupa
Nego što si ti ikad, nego što si ti ikad
Kažeš da sam lepa, pa ja sam lepo je*eno luda

David Bisbal - Pre ili kasnije

Pre ili kasnije nastavićemo
Ovu priču još jedan put
Bilo to pre ili kasnije

Akvarium - zimska ruža

sačuvao sam tvoje stvari
čak i tu glavu iz St. Tropez
ja sam znao da će pre ili kasnije zvezde da se poređaju u red
i mi ćemo da se sresti na istoj stazi

Eflatun - Ćorsokaci

Ljudi se suočavaju sa strahovima pre ili kasnije
Najpre uzbuđenje ispuni srce
Ljudi se suočavaju sa istinom pre ili kasnije,
Evo na primer kao ja

Goo Goo Dolls - Perunika

I sve što mogu da okusim je ovaj momenat
i sve što mogu da udahnem je tvoj život
I pre ili kasnije je gotovo
samo ne želim da te propustim večeras

Los Rebujitos - Ono sto mi se svidja kod tebe

i nocas ces spavati u drugom gradu.
Zasto mi nisi rekla, toliko dana si imala
da mi kazes, da ce se pre ili kasnije zavrsiti,
da si ti ubod koji imam u dusi i na kraju.

The Frajle - Moli me, moli

sada kasno je

U tuđe ću ruke dospeti pre ili kasnije
u bilo čije, al' više tvoje ne

Elliott Smith - Reci Da

I umesto da padnem dole
Ja stojim uspravno narednog jutra
Situacije se sjebu i preokrenu se pre ili kasnije
Ja bih mogao da budem jos jedna budala ili izuzetak tom pravilu

Camila Gallardo - Nije stvarno

Ova ljubav nije stvarna,
pre ili kasnije ce nas povrediti,
aj, gledaj kako zalim

Nek - Pričamo u jednini

Ne ovde, nažalost ne sa mnom
Ne ovde, ne sada zato što
Pre ili kasnije ću morati da naučim da više ne volim na taj način

Tiromancino - Nikad nisam saznao tvoje ime

Nisam te nikad pitao za tvoje ime
a zašto ne znam da objasnim,
hoću li te pre ili kasnije opet videti,
pitam se.