Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

A Precautionary Measure (Turkish translation)

  • Artist: Iosif Havkin (Иосиф Хавкин)
  • Song: A Precautionary Measure
    5 translations
    +4 more
    , Russian #1, #2, #3, Turkish
  • Translations: German
    +4 more
    , Russian #1, #2, #3, Turkish

A Precautionary Measure

As soon as the Firebird has flown into the cage,
Grab it and ask to lay you Golden Age –
Indeed, the joy you’re feeling may tomorrow
Turn suddenly to a continuous sorrow…
Submitted by SpeLiAmSpeLiAm on 2022-06-30
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

İhtiyati Tedbir

Ateş kuşu kafese girer girmez,
Onu tut ve sana Altın Çağını yaşatmasını iste –
Gerçekten de,yarın duyduğun sevinç,
Aniden bir kedere dönüşebilir…
thanked 4 times

This is a translation,made by Baran Askan(Baran-29) for,except stated otherwise.
All translation are protected by the copyright law. Copying and publishing it in other websites and media, including youtube,is not allowed without a written permission of the author.In case you want to use my translations,please,write me a message,otherwise I'll ask for them to be removed.Generally I have no problems,as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.

Submitted by Baran-29Baran-29 on 2022-07-01
SpeLiAmSpeLiAm    Sat, 02/07/2022 - 15:46

Çeviri için teşekkür ederim

Baran-29Baran-29    Sat, 02/07/2022 - 17:59

Rica ederim ne demek.

SpeLiAmSpeLiAm    Sat, 02/07/2022 - 19:22

Unfortunately, I do not possess Turkish language, but I understood your reply with the help of dictionaries.
In my previous post, I only wanted to thank you for your translation of my little poem... Wink smile

Read about music throughout history