Presiento (Romanian translation)

Advertisements
Spanish

Presiento

Sé que el instinto me intentó avisar
Que conocerte tal vez no era lo mejor
Que eres experta para enamorar
Y no te importa cuantos caigan por error
 
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
 
Presiento que tu siempre vas y vienes
que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
y cuando das el tuyo es de papel
 
Presiento que serás de esos errores
de esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
y olvido mis presentimientos solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
 
Podré vivir sin eschuchar tu voz
pero tal vez me mata la curiosidad
Puedes negar que hay magia entre los dos,
pero en el fondo tu ya sabes la verdad
 
Yo te miro y todo me da vueltas, vueltas
Y aunque admito que quiero volverte a ver
 
Presiento que tu siempre vas y vienes
que nunca tienes nada que perder
Rompiendo corazones te entretienes
y cuando das el tuyo es de papel
 
Presiento que serás de esos errores
de esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
y olvido mis presentimientos solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
 
Y aunque no entiendo la razón
No puedo ocultar que te quiero,
No puedo ocultar que te quiero
 
Sé que para mi es una obsesión,
pero para tí es solo un juego
pero para tí es solo un juego
 
Presiento que tu siempre vas y vienes
que nunca tienes nada que perder (No!)
Rompiendo corazones te entretienes
y cuando das el tuyo es de papel.
 
Presiento que serás de esos errores
de esos que estoy dispuesto a cometer
Presiento que te vas y ya no vienes
y olvido mis presentimientos solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver
Solo por volverte a ver.
 
Submitted by Pe3dishPe3dish on Fri, 12/04/2019 - 05:37
Romanian translation
Align paragraphs
A A

Presimt

Știu că instictul a încercat să mă avertizeze
Că să te cunosc poate nu a fost cel mai bun lucru.
Că ești expertă în a-i face să se îndrăgostească
Și nu îți pasă câți cad accidental în plasă.
 
Eu te privesc și tot în jurul meu se învârte, învârte...
Și chiar dacă admit că vreau să te revăd,
 
Presimt că tu mereu pleci și te-ntorci,
Că nu ai niciodată nimic de pierdut,
Te întreții rupând inimi,
Iar când o oferi pe a ta, e de hârtie.
 
Presimt că vei face parte din acele greșeli,
Din acelea pe care sunt dispus să le comit.
Presimt că te duci și nu te mai întorci
Și-mi uit presentimetele doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd.
 
Aș putea trăi fară să-ți aud vocea,
Dar poate curiozitatea mă omoară.
Poți să negi că există magie între noi.
Dar înăuntrul tău știi deja adevărul.
 
Eu te privesc și tot în jurul meu se învârte, învârte...
Și chiar dacă admit că vreau să te revăd,
 
Presimt că tu mereu pleci și te-ntorci,
Că nu ai niciodată nimic de pierdut,
Te întreții rupând inimi,
Iar când o oferi pe a ta, e de hârtie.
 
Presimt că vei face parte din acele greșeli,
Din acelea pe care sunt dispus să le comit.
Presimt că te duci și nu te mai întorci
Și-mi uit presentimetele doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd.
 
Și chiar dacă nu înțeleg motivul,
Nu pot ascunde că te iubesc,
Nu pot ascunde că te iubesc.
 
Știu că pentru mine e o obsesie.
Dar pentru tine e doar un joc,
Dar pentru tine e doar un joc.
 
Presimt că tu mereu pleci și te-ntorci,
Că nu ai niciodată nimic de pierdut, (Nu!)
Te întreții rupând inimi,
Iar când o oferi pe a ta, e de hârtie.
 
Presimt că vei face parte din acele greșeli,
Din acelea pe care sunt dispus să le comit.
Presimt că te duci și nu te mai întorci
Și-mi uit presentimetele doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd,
Doar ca să te revăd.
 
Submitted by Daiana ValentinaDaiana Valentina on Mon, 15/04/2019 - 17:34
More translations of "Presiento"
See also
Comments