Pretty Cure opening (English translation)

Advertisements
Proofreading requested
Italian

Pretty Cure opening

Pretty Cure ah! Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
Non ti fermare!
Pretty Cure oh! Pretty Cure eh!
Dai Pretty Cure!
Pretty Cure aaaaaaaaaah!
Siamo due ragazze davvero carine: Nagisa ed Honoka.
Supereremo tutte le prove che la scuola presenterà.
Ma un segnale dalle stelle la nostra vita cambierà.
E anche tu...come me....fai così!
Vivi, vivi lotta poi combatti il male, vai avanti, fai così!
Vali tu, credimi, no, non ti fermare mai, seguimi sempre...con Honoka.
I nostri cuori sono un po' speciali lo vedrai....con superpoteri!
Pretty Cure ah! Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
Non ti fermare!
Pretty Cure oh! Pretty Cure eh!
Dai Pretty Cure!
Pretty Cure aaaaaaah!
Pretty Cure!
Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Thu, 06/12/2018 - 23:49
Align paragraphs
English translation

Pretty Cure opening

Pretty Cure ah! Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
Do not stop!
Pretty Cure oh! Pretty Cure eh!
Come on Pretty Cure!
Pretty Cure aaaaaaaaaah!
We are two really nice girls: Nagisa and Honoka.
We will pass all the tests that the school will present.
But a sign from the stars our life will change.
And you too ... like me ... do it like this!
Live, live, fight, fight evil, go ahead, do it!
You go, believe me, no, never stop, follow me always ... with Honoka.
Our hearts are a bit special you'll see .... with superpowers!
Pretty Cure ah! Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
Do not stop!
Pretty Cure oh! Pretty Cure eh!
Come on Pretty Cure!
Pretty Cure aaaaaaah!
Pretty Cure!
Pretty Cure ah! Pretty Cure ah!
 
Submitted by Sailor PokeMoon2 on Thu, 06/12/2018 - 23:50
Author's comments:

Thank you Italy for explaining the plot of the show

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Hampsicora    Sat, 08/12/2018 - 08:55

la nostra vita cambierà > will change our life
Vali tu > you're worthy