Advertisements

Pretty Girls (Thai translation)

Thai translationThai
A A

สาวสวย

[Intro/Chorus]
ทั้งหมดบนโลกนี้ สาวสวยเหล่านั้น
ต่างก็ปราบผู้ชายได้ทั้งหมด
รินเครื่องดื่ม แล้วส่งเสียงดัง
(นั่นล่ะ Iggy-Iggs)
พวกเราแค่สวยมาก
สวยสวยทั้งหมดบนโลกนี้
ออกจากกรอบ แล้วก้าวเข้ามาอยู่ด้านหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ แล้วก็จะได้สิ่งที่เราต้องการ
(อยู่ที่ไหนล่ะ Brit)
พวกเราก็แค่สวยมาก ๆ แหล่ะ
 
[Verse 1: Britney Spears]
เฮ้ คุณไม่รู้เหรอว่าอะไรที่จะเหมือนกันเสมอ
จากออสเตรเลีย ไปแอลเอ แล้วจากแอลเอมาออสเตรเลีย
ใช่เลย ไปที่ไหนก็ได้ที่สาวๆ ไป แล้วเหล่าผู้ชายก็ตามกันมา
เราจะทำให้พวกเขาพร้อมที่จะทำตามพวกเรา
เขาจะสามารถหัวเราะได้ แม้มันจะไม่มีเรื่องน่าขำหรือเรื่องตลกใดๆ
แค่คุณจับตาดู พวกเขาน่ะก็เป็นพวกที่ดูออกง่ายจะตาย
(บางสิ่งก็ไม่เปลี่ยนแปลงเลย)
 
[Pre-Chorus]
(เหล่าสาว ๆ ก็จะอยู่ในที่สูง)
หน้าต่างจะถูกไขลงมา
(สายตาเหล่านั้นก็จะมองมาที่เรา)
ด้วยความน่าตื่นเต้น
(ดูพวกเขาสิ)
น่าสนุกออกนะ
(Like bees to the honey!)
 
[Chorus]
ทั้งหมดบนโลกนี้ สาวสวยเหล่านั้น
ต่างก็ปราบผู้ชายได้ทั้งหมด
รินเครื่องดื่ม แล้วส่งเสียงดัง
พวกเราแค่สวยมาก
สวยสวยทั้งหมดบนโลกนี้
ออกจากกรอบ แล้วก้าวเข้ามาอยู่ด้านหน้า
ทำสิ่งที่เราชอบ แล้วก็จะได้สิ่งที่เราต้องการ
พวกเราก็แค่สวยมาก ๆ แหล่ะ
 
[Verse 2: Britney Spears]
บอกฉันสิ เป็นเรื่องจริงเหรอที่ผู้ชายน่ะมาจากดาวอังคาร
นั่นใช่เหตุผลที่พวกเขาทำท่าทีแปลกประหลาดใช่ไหม
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันเดินออกจากบ้านของฉัน มันเหมือนกับ “เฮ้ ที่รัก”
พวกเขากลับไม่เห็นฉันกรอกตาสินะ
พวกเขาตอมฉันเหมือแมลงเลย
พวกเขามีสิ่งเดียวที่อยู่ในใจ
(บางสิ่งก็ไม่เปลี่ยนแปลง)
 
[Pre-Chorus] + [Chorus]
 
[Bridge: Iggy Azalea]
หากคุณข้อร้องฉันมา ฉันจะฆ่าเขาอย่างนุ่มนวล
ฉันจะใช้แวลากับคุณ แต่เรื่องเหล่านี้เสียเวลาฉัน
พวกเขาต่างภาวนาขอร้องว่า Iggy Iggy โปรดให้โอกาสฉันอีกครั้งหนึ่งเถอะ
แต่ Iggy สาวผู้ไม่มีเวลา จะไม่แม้แต่ชำเลืองตากับพวกเขาเลย
เห็นไหมล่ะ ในเส้นบาง ๆ ระหว่าง โฉมงาม และอสูร
เอวบาง ๆ เค้กหนา ๆ โลกทั้งใบต้องการแค่อย่างเดียว
ผู้หญิงทั้งร้ายและดี ก็จะทำให้คุณเสียหัวใจคุณไป
ผู้ชายทั้งหมดเหล่านั้นร้องขอให้ Britney มาหาพวกเขาอีกครั้ง
Iggs
 
[Chorus]
 
Thanks!
Submitted by theerasantheerasan on Tue, 22/09/2020 - 08:41
EnglishEnglish

Pretty Girls

Advertisements
Comments
Read about music throughout history