Advertisements

Pretty Savage (Russian translation)

Pretty Savage

비슷한 것 같지 우린 뼛속까지 다름
아이 창피하다가도 멍석 깔면 바름
Born skinny bish 암만 살쪄도 난 마름
계산은 느려도 눈치는 빠름
 
인기를 논하자면 안 해 입만 아픔
F boys not my boys 싹둑싹둑 자름
우리 이름 틀린다면 뚜두뚜두 맞음
Drip drip ice it out bust it down top to the bottom
 
검은색 분홍빛이
All up in it make it lit like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
 
You better run run run
You better run run run
 
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
 
비슷한 걸 걸쳤지만 자태부터 다름
짠 하고 나타나면 카펫부터 깔음
Black 했다 Pink 했다 내 맘대로 바꿈
네 질투가 문제야 maybe I’m the problem
 
검은색 분홍빛이
All up in it make it rain like
Yeah we some bishes you can’t manage
또 이 어려운 걸 해내지
우린 예쁘장한 savage
We some 예쁘장한 savage
 
You better run run run
You better run run run
 
All my diamonds they yellow or bright white
Got’em blind can’t find me I’m outta sight
If you mad stay mad we not alike
S A V A G E keep it pretty pretty savage
 
Pretty girl
웃어주지만 마냥 약하진 않아
And I wish you would
비바람이 불수록 더 높이 날아
I got nothin’ left to say to you
원하면 보여줄게 attitude
굳이 말 안 해도 다 알잖아 (You know)
 
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty
Savage 봐도 봐도 예쁘장한
Savage so pretty pretty pretty pretty
 
Submitted by ArchieParkArchiePark on Fri, 02/10/2020 - 04:01
Russian translationRussian
Align paragraphs

Довольно Свирепые

Versions: #1#2
Ты думаешь, что мы были похожими, но мы были разными с самого начала
Мы пристыжены, но также мы лучшие на сцене
Уже родилась худой стервой, не важно насколько я потолстею, я всё равно худощавая
Медленна в исчислениях, но разборчива в чувствах
 
Если ты меня попросишь поговорить про популярность, то я не сделаю этого, только искалечу свой рот
Бабники не мои мальчики
Вырежу на раз и два
Если ты ошибся насчёт наших имён, то будет удар с DDUDUDDUDU
Этот лёд капает, капает, выламывается с вершины по дно
 
Чёрное и розовое
Всё это зажигает словно
Да, мы несколько стерв, которыми ты не можешь
управлять
Мы сново провернули это трудное дело
Мы довольно свирепые
Мы несколько симпатичных и свирепых
 
Лучше беги, беги, беги
Лучше беги, беги, беги
 
Все мои алмазы желтые или ярко белые
Заставлю их ослепнуть, не найдут они меня, я вне поле зрения
Если ты рассержен, оставайся таким, а мы таким не будем С В И Р Е П Ы Е, остаемся довольно, довольно свирепыми
 
С самого начала, мы похожие, но тоже время разные
Когда я появляюсь из ниоткуда, они первым делом расстилают ковёр
Делаю чёрный, делаю розовый
Я способна изменить это, как только душе угодно
Твоя ревность это проблема, но может быть проблема и во мне
 
Чёрное и розовое
Всё это зажигает словно
Да, мы несколько стерв, которыми ты не можешь
управлять
Мы сново провернули это трудное дело
Мы довольно свирепые
Мы несколько симпатичных и свирепых
 
Лучше беги, беги, беги
Лучше беги, беги, беги
 
Все мои алмазы желтые или ярко белые
Заставлю их ослепнуть, не найдут они меня, я вне поле зрения
Если ты рассержен, оставайся таким, а мы не будем такими
С В И Р Е П Ы Е, остаемся довольно, довольно свирепыми
 
Симпатичная девушка
Пускай я и улыбаюсь, это не значит, что я слабая
И я хотела бы этого и с тобой
Чем сильнее шторм, тем выше я лечу
Мне нечего тебе сказать
Если хочешь, я покажу тебе это, позицию
Мне не надо говорить, но ты и так знаешь (Ты знаешь)
 
Свирепые
Смотри, смотри, симпатичные
Свирепые, такие симпатичные, симпатичные, симпатичные, симпатичные
Свирепые
Смотри, смотри, симпатичные
Свирепые, такие симпатичные, симпатичные, симпатичные, симпатичные
 
Thanks!
thanked 17 times
Submitted by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Fri, 02/10/2020 - 12:04
Last edited by Pink and Pink sweaterPink and Pink sweater on Sat, 10/10/2020 - 10:57
Advertisements
Comments
Read about music throughout history