-
Pretty Savage → Ukrainian translation
✕
Translation
Дико Гарна
Здається, що ми схожі, але ми різні до мозку кісток,
Ми незграбні, але найкращі на сцені.
Народжена стрункою, я худа, навіть якщо набираю вагу,
Рахую повільно, але реагую швидко.
Не хочу говорити про популярність, у мене вже рот болить від цього,
Н*х хлопців, не моїх хлопців ріжу-ріжу на шматки.
Якщо не знаєш наше ім’я - DDU-DU -DDU-DU наш хіт,
Всіяна діамантами зверху до низу
Чорний, рожевий
Вони разом палають.
Так, ми с*ки, якими ви не можете керувати.
Знову впоралися з цією важкою роботою…
Ми дико гарні,
Ми доволі гарні та дикі.
Ти краще біжи, біжи, біжи
Тобі краще тікати, тікати, тікати
Всі мої діаманти жовті або яскраво-білі,
Осліплені ви не можете знайти мене, я поза увагою
Якщо ти злишся, залишайся злим, ми не схожі
Д-И-К-А, ми досить гарні та дикі
Хоча ми були в схожому одязі, але виглядали по-різному,
Де би я не з’явилася, переді мною розстеляють килим.
Була чорною, була рожевою, міняюся як хочу.
Твоя заздрість – це проблема, але можливо проблема в мені.
Чорний, рожевий
Вони разом стікають.
Так, ми с*ки, якими ви не можете керувати.
Знову впоралися з цією важкою роботою…
Ми дико гарні,
Ми доволі гарні та дикі.
Ти краще біжи, біжи, біжи
Тобі краще тікати, тікати, тікати
Всі мої діаманти жовті або яскраво-білі,
Осліплені ви не можете знайти мене, я поза полем зору
Якщо ти злишся, залишайся злим, ми не схожі
Д-И-К-А ми досить гарні та дикі
Гарна дівчина,
Навіть якщо я посміхаюся, я не слабка,
Бо я знаю чого хочу.
Чим вище дме дощ і вітер, тим вище я літаю,
Мені більше нічого тобі сказати.
Якщо хочеш, я покажу тобі своє ставлення,
Навіть якщо ти цього не скажеш, ти вже все знаєш (Ти знаєш).
Дика, а ще дуже гарна
Дика, але така гарна, гарна, гарна, гарна.
Дика, а ще дуже гарна
Дика, але така гарна, гарна, гарна, гарна.
poetic
rhyming
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
#lyrics_with_luv
Submitted by Nami137 on 2022-07-31
Author's comments:
!Перевод не брать!
✕
Please help to translate "Pretty Savage"
Collections with "Pretty Savage"
1. | BLACKPINK World Tour “BORN PINK” Setlist |
2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2020 |
3. | BLACKPINK (블랙핑크) - BLACKPINK 2021 'THE SHOW' LIVE |
BLACKPINK: Top 3
1. | Shut Down |
2. | 붐바야 (Boombayah) |
3. | Pink Venom |
Idioms from "Pretty Savage"
1. | Outta sight |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!