Pretty When You Cry (French translation)

Advertisement
English

Pretty When You Cry

You're made of my rib or baby
You're made of my sin
And I can't tell where
Your lust ends
And where your love begins
 
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you
But you're pretty when you cry
 
And the moon gives me
Permission and I enter
Through her eyes
She's losing her virginity
And all her will to compromise
 
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you
I didn't want to hurt you
But you're pretty when you cry
 
I didn't want to fuck you baby
I didn't want to fuck you
I didn't want to fuck you
But you're pretty when you're mine
 
I didn't really love you baby
I didn't really love you
I didn't really love you
But I'm pretty when I lie
 
You hurt me baby
I hurt you baby
 
If you knew how much I love you
You would run away
But when I treat you bad
It always makes you want to stay
 
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
I didn't want to hurt you baby
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 14/01/2013 - 01:08
Last edited by crimson_antics on Fri, 23/01/2015 - 16:45
Align paragraphs
French translation

Jolie lorsque tu pleures

Tu viens de ma côte, ou bien bébé
Tu viens de mon péché
Et je n'arrive pas à voir où
Ton désir se termine
Et où ton amour commence
 
Je ne voulais pas te blesser, bébé
Je ne voulais pas te blesser
Je ne voulais pas te blesser,
Mais tu es jolie lorsque tu pleures
 
Et la lune me donne
La permission et j'entre
Par ses yeux
Elle perd sa virginité
Et toute volonté d'accepter un compromis
 
Je ne voulais pas te blesser, bébé
Je ne voulais pas te blesser
Je ne voulais pas te blesser,
Mais tu es jolie lorsque tu pleures
 
Je ne voulais pas te baiser, bébé
Je ne voulais pas te baiser
Je ne voulais pas te baiser
Mais tu es jolie lorsque tu es à moi
 
Je ne t'aimais pas vraiment, bébé
Je ne t'aimais pas vraiment
Je ne t'aimais pas vraiment
Mais je suis joli lorsque je mens
 
Tu me blesses, bébé
Je te blesse, bébé
 
Si tu savais à quel point je t'aime
Tu t'enfuirais
Mais lorsque je te maltraite
Ça te donne toujours envie de rester
 
Je ne voulais pas te blesser, bébé
Je ne voulais pas te blesser, bébé
Je ne voulais pas te blesser, bébé
Je ne voulais pas te blesser, bébé
 
Submitted by crimson_antics on Mon, 14/01/2013 - 01:56
Comments