Advertisements

Pretty Woman (Romanian translation)

  • Artist: Roy Orbison
  • Song: Pretty Woman 24 translations
  • Translations: Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Persian, Portuguese, Romanian #1, #2, Russian, Serbian #1, #2, #3, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
  • Requests: Arabic
Romanian translationRomanian
A A

Frumușica

Versions: #1#2
--- 1 ---
Frumușico, cum te plimbi pe uliță așa
Frumușico, ești genul pe care s-o întâlnesc, mi-ar plăcea
Frumușico, nu-mi vine să cred dintr-odată
Că poate nu ești adevărată ...
Niciuna la fel de bine ca tine nu arată.
Ai milă!
 
--- R ---
Frumușico, iartă al meu tupeu
Frumusico, nu am avut cum să nu observ și eu
Frumusico, că arăți nemaipomenit de bine
Ești oare la fel de singură ca mine?
...
Frumușico, oprește-te puțin din politețe!
Frumușico, vorbeste-mi puțin cu blândețe!
Frumușico, un zâmbet trimite-mi și mie cumva
Frumușico, poate e da, poate e da, poate e da.
Frumușico, uită-te la calea mea poate ți-ar plăcea
Frumușico, cu mine spune-mi că vei sta.
 
--- 2 ---
Căci am nevoie de prezența ta
Ca pe o prințesă te voi trata
Vino cu mine iubito, astă seară fii a mea!
Frumușico, nu trece pe lângă mine așa
Frumușico, nu mă face să risipesc lacrimă grea
Frumușico, nu pleca.
Sau poate e mai bine așa.
 
Dacă așa trebuie să se întâmple, e bine să știu.
Cred că mă voi întoarce acasă, acum este târziu.
Voi mai veni și mâine seară să-ți văd chipul piersiciu.
 
Dar parcă nu văd bine
Se întoarce către mine?
Da, se întoarce către mine ...
Frumușico, ești din sfere divine.
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on Sat, 07/12/2019 - 13:39
Author's comments:

Roy Orbison ❤
Pretty Woman // Frumușica
Traducere literară: Ciprian Dragne

EnglishEnglish

Pretty Woman

Please help to translate "Pretty Woman"
Roy Orbison: Top 3
Idioms from "Pretty Woman"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history