Advertisements

Primadonna (Spanish translation)

  • Artist: FTIsland (F.T. Island) ( F.T.아일랜드)
  • Song: Primadonna 5 translations
  • Translations: English, Russian, Spanish, Transliteration, Turkish

Primadonna

내 관심 밖의 일입니다
여자 친굴 사귈 이유가 없죠
내 인생의 주인공은 바로 나니까요
 
남자들끼리 나눌 얘기
들었다 놔야 할 세상이
사람들의 고민보다
가볍다고 생각마요
 
그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 프리마돈나
내 청춘이란 무대위에
그녀가 나타나 주인공이 됐죠
 
오오~ 나의 프리마돈나
걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
 
프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도
사랑해요
 
발레리나~ 발레리나~
 
여자 마음은 갈대라고
선배들 얘기를 들었죠
남자들 의리만이 늘
영원하다 믿은거죠
 
그랬던 그 맘이 나 변했습니다
그녀는 뭔가가 달라요
친구들은 코러스가
하루 아침에 난 바보가 됐죠
 
오오~ 나의 프리마돈나
그녀 뒤에선 빛이나요
하루종일 키스하고 싶다
아마 꽃 향기가 날 것만 같아요
 
프리마돈나
영원한 그대 바보이고 싶어
그대가 입을 열면 시가 되요
완전히 미쳤다고 놀려도
 
오 라라라라~
이 세상은 살만했고
행복은 찾는 사람 몫이었죠
사랑을 찾아요
 
오오~ 나의 프리마돈나
걸음걸이는 발레리나
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면
막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
 
프리마돈나
해피엔딩이 돼야만 해요
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고
친군 변했다 놀려도
사랑해요
 
프리마돈나
해피엔딩이 되야만 해요
프리마돈나
그녀 밖에 난 안보이네요
프리마돈나 (프리마돈나)
프리마돈나 (프리마돈나)
프리마돈나 프리마돈나
 
Submitted by воронворон on Mon, 27/05/2019 - 16:02
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Primadonna

Es un asunto fuera de mi interés
No tengo necesidad de una novia
Porque el personaje principal de mi vida soy yo
 
El mundo que debe salir
de oír conversaciones entre chicos
No creas que es más insignificante
que las preocupaciones de otras personas
 
He cambiado de opinión
Ella es una Primadonna
Sobre el escenario que es mi juventud
Ahora que está aquí, ella se ha convertido en la estrella
 
Oh oh, mi Primadonna
Esa bailarina dando pasos
Cuando escucho esa voz de ruiseñor
Despues de latir como loco, mi corazón parece reír
 
Primadonna
No podemos aceptar algo que no sea un final feliz
Una estrella centelleante se levanta frente a mis ojos
Aún cuando mis amigos se burlan de mi por cambiar,
Te amo
 
Bailarina~ Bailarina~
 
Escuché de mis mayores
que el corazón de una chica es una caña
Creía que solo la lealtad
entre hombres podía ser eterna
 
He cambiado de opinión
Con ella, algo es diferente
De acuerdo al coro de mis amigos
Cada mañana, me vuelvo un tonto
 
Oh oh~ mi Primadonna
Detrás de ella, una luz brilla
Quiero besarla todo el día
Creo que solo habría una fraciancia de flores
 
Primadonna
Quiero ser tu tonto para siempre
Cuando abres tu boca, sale poesía
Aunque digan que me he vuelto completamente loco
 
Oh lalalala~
En este mundo, solo he vivido
La felicidad es la porción de la persona que busco
Estoy buscando amor
 
Oh oh~ mi Primadonna
Esa bailarina dando pasos
Cuando escucho esa voz de ruiseñor
Despues de latir como loco, mi corazón parece reír
 
Primadonna
No podemos aceptar algo que no sea un final feliz
Una estrella centelleante se levanta frente a mis ojos
Aún cuando mis amigos se burlan de mi por cambiar,
Te amo
 
Primadonna
No podemos aceptar algo que no sea un final feliz
Primadonna
Parece que no puedo ver nada que no sea ella
Primadonna (Primadonna)
Primadonna (Primadonna)
Primadonna, Primadonna
 
Submitted by воронворон on Mon, 27/05/2019 - 16:06
FTIsland (F.T. Island): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history