Primavera in anticipo (Spanish translation)

Advertisements
Spanish translation

Primavera anticipada

Por sentado no doy
Nada de lo que tengo
Ni siquiera una mínima emoción, ahora no
 
Hay más oxigeno
Al mi alrededor
Es un síntoma
Clarísimo
 
Confeso... Tú eres mi causa primaria
Ahora en mí
De todo el bueno que hay
 
Lo sé
Eres la primavera anticipada
Ah ah ah ah, la prueba que
Muestra qué efecto tienes sobre mí
Porque...
 
Nuestro autorretrato
Ahora es independiente de ti
Es un cántico
Recíproco
 
Por eso, el aire en mis pulmones cambia
Del resto, eres... Eres
Eres todo de bueno que hay
 
Lo sé
Esta primavera es anticipada
Ah ah ah ah, el ejemplo que
Demuestra cuál efecto ha sobre mi
 
Flores que nacen de los arbustos
Aquí afuera cicatrizan... Mis errores
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah
 
Sin alguna duda, eres tú el artífice
De esa primavera que hay
En mí... En mí...
Aquí afuera
En nuestro autorretrato
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Mon, 12/11/2018 - 19:14
Author's comments:

Gracias a Valeriu Raut por sugestiones.

Italian

Primavera in anticipo

See also
Comments
Valeriu Raut    Mon, 12/11/2018 - 19:37

Buenas noches Juan – y gracias.
Faltan algunos acentos.

(Tu) Tú eres mi causa primaria
Ahora en (mi) mí
dimostra quale effetto hai su me > muestra qué efecto tienes sobre mí
Flores que nacen (delos) de los arbustos

(Porqué) Porque...
Ah ah ah ah, (lo) el ejemplo que
Sin alguna duda, eres (tu) tú el artífice
En (mi) mí... En (mi) mí...

Saludos cordiales

Alma Barroca    Mon, 12/11/2018 - 19:52

Hola, Vale! Como estás? Gracias por tu comentario, he hecho las correcciones.

Saludos desde Brasil!

Valeriu Raut    Mon, 12/11/2018 - 22:43

Estoy bien, gracias, pero menos bien que vosotros:
tenemos invierno y en Brasil hay verano.