Primo, secondo, terzo intermezzo (Greek translation)

  • Artist: Fabrizio De André
  • Song: Primo, secondo, terzo intermezzo 3 translations
  • Translations: English, French, Greek

Πρώτο, δεύτερο, τρίτο ιντερμέτζα

Πρώτο ιντεμέτζο
 
Τα ουράνια τόξα από άλλους κόσμους έχουν χρώματα που δεν ξέρω,
στις άκριες απ’ τα ρυάκια άλλων κόσμων φυτρώνουν άνθη που δε έχω.
 
-------------------------------------------------
 
Δεύτερο ιντερμέτζο
 
Πάνω στους τάφους άλλων κόσμων γεννιούνται άνθη που δεν γνωρίζω,
αλλά ανάμεσα στα μαλλιά από άλλες αγάπες πεθαίνουν άνθη που δεν έχω.
 
----------------------------------------------
 
Τρίτο ιντερμέτζο
 
Η σκόνη, το αίμα, οι μύγες και η μυρωδιά
στο δρόμο και στα χωράφια o κόσμος που παθαίνει,
κι εσύ, εσύ το λες αυτό πόλεμο και δεν ξέρεις τι είναι
κι εσύ το λες αυτό πόλεμο και δεν εξηγείς το γιατί.
 
Το φθινόπωρο στα μάτια, το καλοκαίρι στην καρδιά,
η θέληση να δώσεις, το ένστικτο να έχεις
κι εσύ το λες αυτό έρωτα και δεν ξέρεις τι είναι
κι εσύ το λες έρωτα και δεν εξηγείς το γιατί
 
Submitted by Christos AlexandridisChristos Alexandridis on Sat, 25/02/2017 - 12:44
Author's comments:

Από το LP “Tutti morimmo a stento», Bluebell Records, 1968

ItalianItalian

Primo, secondo, terzo intermezzo

More translations of "Primo, secondo, ..."
See also
Comments