Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Prin noi trăieşte muzica (English translation)

  • Artist: Marius Dragomir
  • Song: Prin noi trăieşte muzica
Romanian
Romanian
A A

Prin noi trăieşte muzica

Într-un scrin stătea demult uitată
o trompetă poate demodată,
dar am vrut să-i ştiu secretul
şi, încetul cu încetul,
astăzi ştiu să cânt cu ea
 
Fiecare dintre noi vreodată
a-ncercat să cânte aşa cum ştie
când eşti trist, o melodie
îţi aduce bucurie:
Cântă din toată inima!
 
Prin noi trăieşte muzica
prin toţi acei ce o iubesc şi cred în ea
şi va trăi atâta timp
cât fiecare om un suflet va avea.
Prin noi trăieşte muzica
şi ne îndeamnă să fim tineri ca şi ea
iar nouă muzica ne este dragă,
vom cânta o viaţă-ntreagă...
Prin noi trăieşte muzica
 
Cântă despre oameni şi iubire,
despre flori şi soare, şi speranţă
chiar de nu-i alent din fire
n-are nicio importanţă
Cântă din toată inima...
 
Când eşti trist, o melodie
îţi aduce bucurie:
Cântă din toată inima!
 
Prin noi trăieşte muzica
prin toţi acei ce o iubesc şi cred în ea
şi va trăi atâta timp
cât fiecare om un suflet va avea.
Prin noi trăieşte muzica
şi ne îndeamnă să fim tineri ca şi ea
iar nouă muzica ne este dragă,
vom cânta o viaţă-ntreagă...
Prin noi trăieşte muzica
Prin noi trăieşte muzica
şi ne îndeamnă să fim tineri ca şi ea
iar nouă muzica ne este dragă,
vom cânta o viaţă-ntreagă...
Prin noi trăieşte muzica
 
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on 2020-10-04
Submitter's comments:

music: Cornel Fugaru
lyrics: Dan V. Dumitriu

English translationEnglish
Align paragraphs

Music is living through us

In a drawar, there was a long-forgotten
maybe old-fashioned trumpet
but I wanted to know its secret
and little by little
now I know how to play it
 
Everyone of us, sometimes
tried to sing the way they knew
when you're sad, a melody
is bringing you joy:
Sing with all your heart!
 
Music is living through us
through all the ones that are loving and believing it
and will live as long
as some man would have a soul.
Music is living through us
advising us to be young as it
and we're loving the music
we'll sing for a lifetime
Music is living through us
 
Sing about people and love
about flowers and sun and hope
though it's not a native talent
this has no importance
Sing with all your heart!
 
When you're sad, a melody
is bringing you joy:
Sing with all your heart!
 
Music is living through us
through all the ones that are loving and believing it
and will live as long
as some man would have a soul.
Music is living through us
advising us to be young as it
and we're loving the music
we'll sing for a lifetime
Music is living through us
Music is living through us
advising us to be young as it
and we're loving the music
we'll sing for a lifetime
Music is living through us
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by MariusIonescu88MariusIonescu88 on 2022-12-10
Comments
Read about music throughout history