Princess Sissi Opening Theme (Russian translation)


Princess Sissi Opening Theme

Why shouldn't we together,
Embrace the right, the right to believe?
If we could love each other
The way that we like no fortune no fate
The days and nights are lonely
Your memories fill my dreams
I know because you live I'll do the same
Nobody else will take you away
Nobody else will love you this way
Nobody else will take you away
Nobody else
Nobody else
Submitted by Zarina01 on Sun, 30/04/2017 - 01:40
Last edited by Zarina01 on Mon, 09/04/2018 - 01:29
Align paragraphs
Russian translation

Princess Sissi Opening Theme

Почему бы нам вместе
Не воспользоваться правом, правом верить?
Если бы мы могли любить друг друга
Больше денег* и судьбы.
Дни и ночи полны одиночества,
Твои воспоминания занимают мои мечты.
Я знаю, ты живёшь, и потому я тоже буду.
Никто больше тебя не заберёт,
Никто другой не будет любить тебя так,
Никто больше тебя не заберёт,
Никто больше
Никто больше
I have to say that (obviously) English is not my native language, so if you feel that my translation needs some corrections, do not hesitate to offer them =)) I really want to get rid of any mistakes.
Submitted by Fennec Fox on Wed, 15/08/2018 - 20:48
Added in reply to request by Bogdana Reshotka
Author's comments: