Princessa (French translation)

Advertisements
Proofreading requested
Spanish

Princessa

De las cosas que estoy pasando
De penita yo moriría
De las cosas que estoy pasando
Ay, por ti me moriría
 
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
 
Ay, no me llores, madre mía
Ay, porque me siento solo
Ay, no me llores madre mía
Porque yo tengo muy pena
 
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
 
Hay un amor que yo tenía
Ay llorando ya de pena
Hay un amor que yo tenía
Ay llorando ya de pena
 
Ay, dímelo
Ay, dímelo
Ay, dímelo
 
Submitted by N.F.N.F. on Sun, 24/03/2019 - 04:56
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Sun, 24/03/2019 - 07:10
Submitter's comments:

Songwriters: Francois Reyes / Jahloul Bouchikhi / Maurice Baliardo / Nicholas Reyes / Patchai Reyes / Paul Reyes / Tonino Baliardo
Princessa lyrics © BMG Rights Management US, LLC

French translation
Align paragraphs
A A

Princesse

Des choses que je souffre
de tristesse je mourrais
Des choses que je souffre
Aie pour toi je mourrais
 
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
 
Aie, ne me pleure pas, ma mère
Aie, parce que je me sens seul
Aie, ne me pleure pas, ma mère
Aie, parce que je me sens seul
 
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
 
Il y a un amour que je tenais
Aie je pleurais déja de tristesse
Il y a un amour que je tenais
Aie je pleurais déja de tristesse
 
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
Aie, dis-le-moi
 
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Submitted by michealtmichealt on Thu, 28/03/2019 - 18:56
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Princessa"
French michealt
Please help to translate "Princessa"
Gipsy Kings: Top 3
See also
Comments
Valeriu RautValeriu Raut    Fri, 29/03/2019 - 07:10

Ay, por ti me moriría > Aïe, pour toi je mourrais

michealtmichealt    Fri, 29/03/2019 - 14:18

Thanks, Vale.
I dunno why I wrote future instead of conditional. And the same error 2 lines above that one. Fixed now.