Advertisements

Prinssi Saamenmaan (Prinsa Sámeeatnama) (Finnish translation)

Sami
A A

Prinssi Saamenmaan (Prinsa Sámeeatnama)

Máttas go fárrejin
Smihtten maid muitalivččen
Sidjiide geat jearahivčče
Sámi birra
Govvidan go luonddu
Jogaid ja jávrriid
Duoddariid ja váriid
Muht' fáhkka de fuobmájin
 
Stuoris lea su eallu
Stuoris lea su ruhtabursa
Stuoris lea su čoavji
Stuorrát leat su buvssat
Garas lea su návli
Garrasit son mu váldá
Garas lea almmái
Prinsa Sámeeatnama
 
Letne máŋgii gieimmašan
Olgun ja siste
Jeaggebalssaid alde maid
Muhto dat lei unohas
Hieibma ja oavttit nu
Dovdui juo bunnus
Gosa mu guoskkasta
Dat lea friddjavuohta
 
Submitted by SámiTranslatorSámiTranslator on Tue, 17/04/2018 - 20:19
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Prinssi Saamenmaan

Etelään kun muutin
Mietin miten kertoisin
Miten kyselijöille
Saamenmaan piirrän
Kuvitanko luontoa, jokia ja järviä
tuntureita ja vaaroja,
kunnes keksin vastauksen
 
Iso on poroelonsa
Iso on kukkaronsa
Iso on vatsansa
Isot ovat housunsa
Kova on heppinsä
Kovasti hän mut ottaa
Kova on mies tuo
prinssi Saamenmaan
 
Olemme rakastelleet paljon
Ulkona ja sisällä
Myös jängän palsojen päällä
mutta se ei ollut kovin mukavaa se.
Tuulenpuuskat ja sadekuurot
tuntuvat edelleen klitassani
Se se vasta
on oikeaa vapautta
 
Iso on poroelonsa
Iso on kukkaronsa
Iso on vatsansa
Isot ovat housunsa
Kova on heppinsä
Kovasti hän mut ottaa
Kova on mies tuo prinssi Saamenmaan
 
Thanks!
Submitted by rock n roll in bedrock n roll in bed on Wed, 03/03/2021 - 18:49
Comments
Read about music throughout history