Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Prisluhni školjki (English translation)

  • Artist: Black & White (Black and White)
  • Song: Prisluhni školjki Album: Africa
English
English
A A

Prisluhni školjki

Poletni dan,
ki je mogoče že minil,
ki mogoče šele pride,
poletni dan.
 
Poletni dan,
ki ga morda nikdar ne bo,
ki morda prišel ne bo
od sonca zlat.
 
Poletni dan,
ki v školjko je ujet,
ki ujet je v srce,
vanj zakopan.
 
Prisluhni školjki,
vanjo ujet je,
prisluhni školjki,
v njej poletje ti šumi.
 
Na uho te vabi,
prisluhni vanjo,
kako igra ti in
vabi te za sanjami.
 
Poletni dan,
ki v školjko je ujet,
ki ujet je v srce,
poletni dan.
 
Submitted by Simon445Simon445 on Wed, 19/01/2022 - 22:09
Submitter's comments:

Soundtrack made for a Slovene movie called "A Summer in a Sea Shell"

English translationEnglish
Align paragraphs

Listen to the shell

Summer day,
which might have already passed,
which might have come yet,
summer day.
 
Summer day,
which it may never be,
which may not come
gold from the sun.
 
Summer day,
which is trapped in the shell,
which is trapped in the sun,
burried in it.
 
Listen to the shell,
in it it's trapped,
listen to the shell,
in it summer echoes.
 
It invites you to the ear,
listen to it,
how it plays to you and
invites you with dreams.
 
Summer day,
which is trapped in the shell,
which is trapped in the sun,
summer day.
 
Thanks!
Submitted by Simon445Simon445 on Wed, 19/01/2022 - 22:16
Last edited by Simon445Simon445 on Sat, 22/01/2022 - 23:14
Idioms from "Prisluhni školjki"
Comments
Read about music throughout history