Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Meiko Nakahara

    Private Beach → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Private Beach

Welcome to this paradise
Private beach
 
沖に浮かぶ船が
静かに流れてく
ソーダ水の波が
思い出を空へ飛ばして行くの
今 地球に戻るわ
 
Private beach
大人だけが楽しんでる
ぜいたくなリゾートだけど
投げやりな時がいちばん
きれいになれるかもね
 
さあ 目を覚まして
Wake up my heart
自分のためにもっと
生きてみたい気分よ
誰にも邪魔されず
ここはPrivate beach
私が生まれ変わる場所
 
Take your time and rest your heart
Private beach
 
ずっと背伸びをして
アナタに合わせてた
それに気づいた時
風の色が変わってしまったの
今 私に戻るわ
 
Private beach
少しペースを落としたら
いろんなものが見えてくる
傷ついた時がいちばん
勇気を出せるかもね
 
さあ 目を覚まして
Wake up my heart
自分のためにもっと
生きてみたい気分よ
誰にも邪魔されず
ここはPrivate beach
私が生まれ変わる場所
 
Welcome to this paradise
Private beach
You will find a man to love
He will never let you down
Private beach
Welcome to this paradise
You will find a man to love
Private beach
He will never let you down
 
Translation

Private Beach

Welcome to this paradise
Private beach
 
The ships are out to sea
drifting quietly along
Waves of sparkling water
lifting our memories up into the sky
And crashing back to Earth
 
Private beach
just for the adults to enjoy
It's a lavish resort,
but even more beautiful still
May be the times of nonchalance
 
Now, open up my eyes and
wake up my heart
I wanna try living
for myself for once
With nobody in my way
this is a private beach
My place to be reborn
 
Take your time and rest your heart
Private beach
 
Always I was reaching
trying to keep up with you
And by the time I realized,
something in the air had changed
And now it's coming back
 
Private beach
If you just slow down the pace
you'll find a whole new world around you
But it's in times of heartache
that you'll find your courage
 
Now, open up my eyes and
wake up my heart
I wanna try living
for myself for once
With nobody in my way
this is a private beach
My place to be reborn
 
Welcome to this paradise
Private beach
You will find a man to love
He will never let you down
Private beach
Welcome to this paradise
You will find a man to love
Private beach
He will never let you down
 
Meiko Nakahara: Top 3
Comments