Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Priževiću (English translation)

  • Artist: Tea Tairović (Tea Tairović)
  • Song: Priževiću Album: Balkanija
  • Translations: English, Turkish

Priževiću

Strofa 1]
I ove noći radiš mi o glavi
A već do jutra ćeš da me ostaviš
Al' kad te vidim, srce mi poplavi
Ovu samoću uzalud mi pokvariš
 
[Pred-Refren]
Znaš ti dobro gde sam tanka
Ma, znaš ti dobro put do moga pakla
Sad me ljubi i ne štedi me
Jedino tebi ja se vraćam
 
[Refren]
Preživeću kad mi iza leđa govore
Nek misle da totalno sam luda
Sa tobom sam osetila ljubav
Ti si čovek moj, za tebe se čuvam
Preživeću što me noćas samu ostavljaš
Što godine provela sam sama
Ne vredi kad opet bih ti srce dala
Ti si čovek moj, neka sam budala
 
Strofa 2]
I ove noći ljubav mi izjavi
A jako ja ću slepo da ti verujem
Sutra u gradu s drugom se pojavi
I tako sve što loše čujem, ne čujem
 
[Pred-Refren]
Znaš ti dobro gde sam tanka
Ma, znaš ti dobro put do moga pakla
Sad me ljubi i ne štedi me
Jedino tebi ja se vraćam
 
[Refren]
Preživeću kad mi iza leđa govore
Nek misle da totalno sam luda
Sa tobom sam osetila ljubav
Ti si čovek moj, za tebe se čuvam
Preživeću što me noćas samu ostavljaš
Što godine provela sam sama
Ne vredi kad opet bih ti srce dala
Ti si čovek moj, neka sam budala
 
[Prelaz]
Kad ti na rame glavu naslonim
U sebi znam da imam samo sebe
A ja ne umem da te ne volim
A ja ne mogu dalje bez tebe
 
Refren]
Preživeću kad mi iza leđa govore
Nek misle da totalno sam luda
Sa tobom sam osetila ljubav
Ti si čovek moj, za tebe se čuvam
Preživeću što me noćas samu ostavljaš
Što godine provela sam sama
Ne vredi kad opet bih ti srce dala
Ti si čovek moj, neka sam budala
 
[Završetak]
Ti si čovek moj, oduvek sam znala
 
Submitted by Mustafa KalemMustafa Kalem on Tue, 24/05/2022 - 03:44
English translationEnglish
Align paragraphs

I will survive

And tonight you're working on my head
And you will leave me by morning
But when I see you, my heart floods
You ruin this loneliness for me in vain
 
[Pre-Chorus]
You know very well where I am thin
You know the way to my hell
He loves me now and doesn't spare me
I'm the only one coming back to you
 
[Refrain]
I will survive when they talk behind my back
Let them think I'm totally crazy
I felt love with you
You are my man, I take care of you
I will survive you leaving me alone tonight
What years have I spent alone
It's not worth it if I gave you my heart again
You are my man, let me be a fool
 
[Verse 2]
And tonight love declares to me
And I will blindly believe you
He shows up in town tomorrow with another
And so everything I hear badly, I don’t hear
 
[Pre-Chorus]
You know very well where I am thin
You know the way to my hell
He loves me now and doesn't spare me
I'm the only one coming back to you
 
Refrain]
I will survive when they talk behind my back
Let them think I'm totally crazy
I felt love with you
You are my man, I take care of you
I will survive you leaving me alone tonight
What years have I spent alone
It's not worth it if I gave you my heart again
You are my man, let me be a fool
 
[Crossing]
When I put my head on your shoulder
I know in myself that I have only myself
And I can't help but love you
And I can't go on without you
 
[Refrain]
I will survive when they talk behind my back
Let them think I'm totally crazy
I felt love with you
You are my man, I take care of you
I will survive you leaving me alone tonight
What years have I spent alone
It's not worth it if I gave you my heart again
You are my man, let me be a fool
 
[Completion]
You are my man, I always knew
 
Thanks!
Submitted by Mustafa KalemMustafa Kalem on Tue, 24/05/2022 - 03:49
Translation source:
https://lyrics-letra.com/2022/05/AD23N3/Prezivecu-Lyrics-English-Translation-Tea-Tairovic-en-US.html
Translations of "Priževiću"
Tea Tairović: Top 3
Comments
Read about music throughout history