Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

The Prodigal (Turkish translation)

  • Artist: Placebo
  • Song: The Prodigal Album: Never Let Me Go (2022)
  • Translations: French, Portuguese, Turkish
English
English
A A

The Prodigal

I leave this world with a glint in my eye
I’ve untold all of my lies
And all the joy I leave behind
I'll miss you too, love of mine
Today no tombstone
No goodbyes
My soul is full
Watch it fly
When I return
Prodigal son
This wounded world will be as one
 
Be as one
 
I leave this world a hopeful song
Without a tear
I will prolong
My bruises healed
My scars are gone
And every beating made me strong
So please don't cry
Don't think it's wrong
My soul is pure
It sings along
When I return
A better me
You'll see that sorrow can set you free
 
Set you free
(I'll set you free)
Set you free
(I'll set you free)
Set you free
 
I leave this world to you all
The constellations will never fall
And if you're fearful
Bare no mind
The sun will rise
Heed your call
No open casket
No sullen wake
Your heart will mend
If you break
So without greed
Without pride
Shout "I'm alive"
I am alive
 
I am alive
(I'll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
I am alive
(I'll set you free)
 
Submitted by stay beautiful xstay beautiful x on Fri, 25/03/2022 - 02:40
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Müsrif

Bu dünyayı terk ediyorum, gözümde bir parıltıyla.
Tüm yalanlarımı anlatmadım
ve geride bıraktığım tüm sevinci.
Ben de seni özleyeceğim aşkım.
Bugün mezar taşı yok,
veda yok.
Ruhum dolu.
uçmasını izle.
Döndüğümde,
müsrif oğlum
bu yaralı dünya bir olacak.
 
Bir olmak
 
Bu dünyayı terk ediyorum, umutlu bir şarkıyla.
Gözyaşı olmadan,
uzatacağım.
Morluklarım iyileşti,
yaralarım gitti
ve her dayak beni güçlü yaptı.
Bu yüzden lütfen ağlama,
bunun yanlış olduğunu düşünme.
Ruhum saf,
birlikte şarkı söylüyor.
Döndüğümde,
daha iyi bir ben olarak
göreceksin ki hüznün seni özgürleştirebileceğini.
 
Kendini serbest bırak
(Seni özgür bırakacağım)
Kendini serbest bırak
(Seni özgür bırakacağım)
Kendini serbest bırak
 
Bu dünyayı terk ediyorum, hepinize bırakarak.
Takımyıldızlar asla düşmeyecek.
Ve eğer korkuyorsan,
boş ver.
Güneş doğacak,
çağrına kulak ver.
Açık tabut yok,
somurtkan uyanış yok.
Kalbin düzelir;
açgözlülük olmadan,
gurur duymadan
"yaşıyorum!" diye bağırırsan.
Hayattayım.
 
Hayattayım
(Seni özgür bırakacağım)
Hayattayım
(Seni özgür bırakacağım)
Hayattayım
(Seni özgür bırakacağım)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by velvetblackvelvetblack on Sat, 11/06/2022 - 04:56
Added in reply to request by oasisoasis
Comments
Read about music throughout history