-
Prologue: One Ring to Rule Them All → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Prologue: One Ring to Rule Them All
Man ammen toltha i dann hen [Amarth] ?
[I anann darthant dam] morn
Si dannatha.
Nauva [i nauva].
[îdô Nidir] nênâkham
Nêpâm [nêd] abârat-aglar
Nêbâ[bîtham Magânanê].
[Bârî’n] Katharâd
[îdô] Nidir nênâ[kham]
Nêbâbîtham [Magânanê]
[Nêtabdam] dâur-[ad].
[îdô Nidir] nênâkham
Nêpâm [nêd] abârat-aglar.
Tercáno Nuruva.
Submitted by Pengolodh on 2019-12-31
Last edited by SilentRebel83 on 2023-09-29
Translation
Prologue: One Ring to Rule Them All
Who brings to us this token of Doom ?
That which has stood so long against the darkness
Will now fall.
What should be shall be.
Behold ! We are the Nine,
We take unto ourselves the power and glory.
We renounce our Maker.
The Lords of Unending Life
Behold ! We are the Nine,
We renounce our Maker.
We cleave to the darkness.
Behold ! We are the Nine,
We take unto ourselves the power and glory.
The Herald of Death.
Thanks! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Guests thanked 8 times
Submitted by Pengolodh on 2019-12-31
Translation source:
Collections with "Prologue: One Ring ..."
1. | Fictional Languages Vol. 8 |
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (OST): Top 3
1. | May It Be |
2. | The Bridge of Khazad-dûm |
3. | The Passing of the Elves |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Pengolodh
Role: Expert
Contributions: 249 translations, 3 transliterations, 208 songs, 1288 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 9 members, left 69 comments
Languages: native French, fluent Adunaic, English, French, Latin, intermediate Black Speech, Khuzdul, Sindarin, beginner Arabic, German, Yiddish
Source songs/poems :
- Footsteps of doom (sindarin)
- Lamen for Gandalf (quenya)
- Revelation of the Ringwraith (adûnaic)
- The Prophecy (quenya)