Prologue (Indonesian translation)

  • Artist: Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812
  • Song: Prologue 3 translations
  • Translations: French, Indonesian, Spanish
English

Prologue

[PIERRE]
There’s a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn’t here
There’s a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn’t here
 
[ALL]
There’s a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn’t here
There’s a war going on
Out there somewhere
And Andrey isn’t here
 
And this is all in your program
You are at the opera
Gonna have to study up a little bit
If you wanna keep with the plot
'Cause it’s a complicated Russian novel
Everyone’s got nine different names
So look it up in your program
We’d appreciate it, thanks a lot
Da da da
Da da da
Da da da...
Natasha!
 
[NATASHA]
Natasha is young
She loves Andrey with all her heart
 
[ALL]
She loves Andrey with all her heart
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
[SONYA]
Sonya is good
Natasha’s cousin and closest friend
 
[ALL]
Natasha’s cousin and closest friend
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
[MARYA]
Marya is old-school, a grande dame of Moscow
Natasha’s godmother, strict yet kind
 
[ALL]
Natasha’s godmother, strict yet kind
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
And this is all in your program
You are at the opera
Gonna have to study up a little bit
If you wanna keep with the plot
'Cause it’s a complicated Russian novel
Everyone’s got nine different names
So look it up in your program
We’d appreciate it, thanks a lot
Da da da
Da da da
Da da da...
 
Anatole!
 
[ANATOLE]
Anatole is hot
He spends his money on women and wine
 
[ALL]
He spends his money on women and wine
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
[HÉLÈNE]
Hélène is a slut
Anatole’s sister, married to Pierre
 
[ALL]
Anatole’s sister, married to Pierre
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
[DOLOKHOV]
Dolokhov is fierce, but not too important
Anatole’s friend, a crazy good shot
 
[ALL]
Anatole’s friend, a crazy good shot
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
Chandeliers and caviar, the war can’t touch us here
Minor characters!
 
[BOLKONSKY]
Old Prince Bolkonsky is crazy
 
[MARY]
And Mary is plain
 
[MARY & BOLKONSKY]
Andrey’s family, totally messed up
 
[BALAGA]
And Balaga’s just for fun!
 
[ALL]
Balaga’s just for fun!
Balaga is fun
Bolkonsky is crazy
Mary is plain
Dolokhov is fierce
Hélène is a slut
Anatole is hot
Marya is old-school
Sonya is good
Natasha is young
And Andrey isn’t here
 
And what about Pierre?
Dear, bewildered and awkward Pierre?
What about Pierre?
Rich, unhappily married Pierre?
What about Pierre?
What about Pierre?
What about Pierre?
 
Indonesian translationIndonesian
Align paragraphs
A A

Prolog

[PIERRE]
Ada perang berlangsung
Jauh disana
dan Andrei tak ada
Ada perang berlangsung
Jauh disana
dan Andrei tak ada
 
[ALL]
Ada perang berlangsung
Jauh disana
dan Andrei tak ada
Ada perang berlangsung
Jauh disana
dan Andrei tak ada
 
Ini semua dalam tayangmu
Kamu tengah menonton opera
Harus belajar sedikit saja
Jika ingin paham alurnya
Kar'na ini novel berat Rusia
Tiap orang punya sembilan nama
Jadi carilah dalam tayangmu
Kami 'kan sangat berterima kasih
Da da da
Da da da
Da da da....
Natasha!
 
[NATASHA]
Natasha muda
Pada Andrei cinta mati
 
[ALL]
Pada Andrei cinta mati
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
[SONYA]
Sonya baik
Sepupu dan sahabat Natasha
 
[ALL]
Sepupu dan sahabat Natasha
Sonya baik
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
[MARYA]
Marya itu kuno, wanita agung Moskow
Nenek Natasha, kaku dan baik
 
[ALL]
Nenek Natasha, kaku dan baik
Marya itu kuno
Sonya baik
Natasha muda
dan Andrei tak ada
Ini semua dalam tayangmu
Kamu tengah menonton opera
Harus belajar sedikit saja
Jika ingin paham alurnya
Kar'na ini novel berat Rusia
Tiap orang punya sembilan nama
Jadi carilah dalam tayangmu
Kami 'kan sangat berterima kasih
Da da da
Da da da
Da da da....
 
Anatole!
 
[Anatole]
Anatole tampan
Buang uang untuk bersenang
 
[ALL]
Buang uang untuk bersenang
Anatole tampan
Marya itu kuno
Sonya baik
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
[HÉLÈNE]
Hélène itu jalang
Saudari Anatole, isteri Pierre
 
[ALL]
Saudari Anatole, isteri Pierre
Hélène itu jalang
Anatole tampat
Marya itu kuno
Sonya baik
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
[DOLOKHOV]
Dolokhov hebat, tapi tak juga penting
Kawan Anatole yang jago tembak
 
[ALL]
Kawan Anatole yang jago tembak
Dolokhov hebat
Hélène itu jalang
Anatole tampan
Marya itu kuno
Sonya Manis
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
Lampu gantung dan kaviar, perang takkan sampai
Karakter minor!
 
[BOLKONSKY]
Pangeran Bolkonsky tua gila
 
[MARY]
Dan Mary datar
 
[MARY & BOLKONSKY]
Keluarga Andrei, kacau balau
 
[BALAGA]
Dan Balaga 'tuk tawa!
 
[ALL]
Balaga 'tuk tawa!
Balaga 'tuk tawa
Bolkonsky gila
Mary itu datar
Dolokhov hebat
Hélène itu jalang
Anatole tampan
Marya itu kuno
Sonya baik
Natasha muda
dan Andrei tak ada
 
Siapakah Pierre?
Yang galau dan canggung oh Pierre?
Siapakah Pierre?
Kaya, tak bahagia oh Pierre?
Siapakah Pierre?
Siapakah Pierre?
Siapakah Pierre?
 
Submitted by Savir MSavir M on Wed, 03/04/2019 - 01:32
More translations of "Prologue"
Indonesian Savir M
Natasha, Pierre and the Great Comet of 1812: Top 3
Idioms from "Prologue"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history