Advertisements

Просто секс (Prosto Sex) (English translation)

  • Artist: Galin (Галин)
  • Featuring artist: Diona
  • Song: Просто секс (Prosto Sex) 2 translations
  • Translations: English, Turkish

Просто секс

До кога с драмите ти и кавгите
аз на тебе кво да кажа за лъжите.
Омразна ми да слушам как ще ме оставиш,
а аз ако си тръгна ти какво ще правиш.
 
Ще се напия и ще те забравя
не се надъхвай, луд ще те направя.
За игрички отдавна нямам време
и няма да те чакам, 100 ме чакат мене.
 
Може би си нестабилна за такива като мене
и това да те обичам беше загуба на време.
Ти пък може би си вярваш на това, че ме забрави
а дано, ама едва ли.
 
[Припев:]
Нали ми каза, че не ставам
за нищо повече от секс, секс.
Недей с мен да се ебаваш,
че бързо губя интерес, днес.
И кво сега не разбра
колко бързо мога да те заменя.
Гледай как, само щрак
и в краката си ми пак.
 
И колко гаден съм отивай да разкажеш
а ти, че не греша ела да ми докажеш.
Не можеш да ме връткаш, аз съм оборотен
обаче аз си търся лъв, а ти си коте.
 
Ще се напия и ще те забравя
не се надъхвай, луд ще те направя.
За игрички отдавна нямам време
и няма да те чакам, 100 ме чакат мене.
 
Може би си нестабилна за такива като мене
и това да те обичам беше загуба на време.
Ти пък може би си вярваш на това, че ме забрави
а дано, ама едва ли.
 
[Припев: x2]
Нали ми каза, че не ставам
за нищо повече от секс, секс.
Недей с мен да се ебаваш,
че бързо губя интерес, днес.
И кво сега не разбра
колко бързо мога да те заменя.
Гледай как, само щрак
и в краката си ми пак.
 
English translationEnglish
Align paragraphs

Just Sex

- When will the drama and quarrels stop?
- And can I ask the same about your lies?
- I am tired of listening about how you'll leave me
- But what will you do if I leave?
 
- I will get drunk and I will forget you.
- Don't get inspired, I'll drive you crazy.
- I haven't had time for games for a long time.
- I won't wait for you, 100 [men] are waiting for me.
 
- Maybe you're unstable for people like me,
loving you was a waste of time.
- Maybe you're thinking you've forgotten me -
let's hope so, but it's unlikely.
 
[Chorus:]
- Didn't you tell me that, I'm not good for
anything except sex, sex.
Don't mess with me
cause I'm quickly losing interest today.
- Don't you get that
I can replace you quickly?
Just look at how I snap
and you're at my feet again.
 
- Go on and tell everyone how nasty I am.
- You should come and prove that I'm not wrong.
- You can't be a tantalizer, cause I'm a womanizer.*
- I'm looking for a lion, you're a kitten, tho.
 
- I will get drunk and I will forget you.
- Don't get inspired, I'll drive you crazy.
- I haven't had time for games for a long time.
- I won't wait for you, 100 [men] are waiting for me.
 
- Maybe you're unstable for people like me,
loving you was a waste of time.
- Maybe you're thinking you've forgotten me -
let's hope so, but it's unlikely.
 
[Chorus: x2]
- Didn't you tell me that, I'm not good for
anything except sex, sex.
Don't mess with me
cause I'm quickly losing interest today.
- Don't you get that
I can replace you quickly?
Just look at how I snap
and you're at my feet again.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by divandivan on Thu, 16/07/2020 - 23:28
Added in reply to request by furkan alalınfurkan alalın
Author's comments:

* The line "You can't be a tantalizer, cause I'm a womanizer." needs further clarification in order to match to the literal translation: He is telling her that she can't mess and play with him because he is a person who can have all the women he wants.*

If you spot any mistakes - don't hesitate to contact me so I could fix them and make further clarifications.

Translations of "Просто секс (Prosto ..."
English divan
Comments
Read about music throughout history