Proud (Serbian translation)

Advertisements
English

Proud

[Verse 1]
Girl, they will try to tell you what to do
How to look, smile, act and move
All the rules are made for you to lose
But baby let me tell you something
 
[Verse 2]
Girl, for every tear the world makes you cry
Hold on to me
I am always on your side
Don't be afraid to spread your wings and fly
 
[Chorus]
Tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
 
[Verse 3]
Girl, they will try to tell you what to do
Have no fear, the power lies in you
Shine your light, go and break the rules
 
[Chorus]
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud, I'm proud, I'm proud
Go on now, tell them
Raise your voice and say it loudly
Show them what it means to stand up proudly
Tell them
This is me and thanks to you I'm proud
 
[Outro]
Girl
 
Submitted by XtiankmchXtiankmch on Fri, 08/03/2019 - 19:13
Last edited by ZolosZolos on Fri, 12/04/2019 - 16:02
Serbian translation
Align paragraphs
A A

Поносан

Versions: #1#2
[Строфа 1]
Девојко, они ће покушати да ти кажу шта да радиш
Како да изгледаш, да се смејеш, понашаш и крећеш
Сва правила су измишљена да би ти изгубила
Али бебо пусти ме да ти кажем нешто
 
[Строфа 2]
Девојко, за сваку сузу коју испустиш због овог света
Задржи их за мене
Ја сам увек на твојој страни
Немој се бојати да рашириш своја крила и полетиш
 
[Рефрен]
Реци им
Подигни свој глас и реци то гласно
Покажи им шта значи када устанеш поносно
Реци им
Ово сам ја и захваљујући теби ја сам поносан
Иди сад, реци им
Подигни свој глас и реци то гласно
Покажи им шта значи када устанеш поносно
Реци им
Ово сам ја и захваљујући теби ја сам поносан
 
[Строфа 3]
Девојко, покушаће да ти кажу шта да радиш
Не бој се, снага лежи у теби
Засијај, иди и прекрши правила
 
[Рефрен]
Реци им
Подигни свој глас и реци то гласно
Покажи им шта значи када устанеш поносно
Реци им
Ово сам ја и захваљујући теби ја сам поносан
Иди сад, реци им
Подигни свој глас и реци то гласно
Покажи им шта значи када устанеш поносно
Реци им
Ово сам ја и захваљујући теби ја сам поносан
 
[Завршетак]
Девојко
 
Submitted by Mika__AnticMika__Antic on Mon, 18/03/2019 - 10:59
Added in reply to request by Branko GarfildBranko Garfild
Comments