Advertisements

Prova de amor (English translation)

  • Artist: Michiko to Hatchin (OST) (ミチコとハッチン)
  • Song: Prova de amor
  • Translations: English
Portuguese

Prova de amor

Quando você foi embora da minha vida
Deixou um vazio tão grande e uma ferida
Que não cicatriza nunca, por mais que eu tente
Me sinto sozinho, perdido, faminto e carente
 
Um dia eu tomo coragem e mostro
As marcas que você deixou atravessadas
Se consigo seu endereço eu vou atrás
Pra te mostrar que não tenho nervos de aço
 
Quando ouço um carro chegando na estrada
Eu sinto subindo a espinha
Às vezes um pequeno barulho na casa
Me engana e eu sonho que são são passos
 
Vou levar a minha prova de amor pra te mostrar
Eu tatuei seu nome pra te guardar
Eu sei que você um dia volta pra casa
 
Vou levar a minha prova de amor pra te mostrar
Seu nome escrito na nossa parte secreta
Perdoa todo os meus erros e volta depressa
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Sun, 18/08/2019 - 01:41
videoem: 
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

How much I love you

When you left my life
You left behind a void and a wound
That will never heal, no matter what I try
I felt alone, lost, hungry and lonely
 
One day I will muster courage and show you
The scars that you left
If I get you adress I will seach for you
To show that I don't have neves of steel
 
When I hear a car getting near on the street
I feel shivers in my spine
Sometimes a small noise in my home
Fools me and I dream that those are your steps
 
I will show you how much I love you
I tattooed your name to remember you
I know someday you will come back home
 
I will show you how much I love you
Your name written in our secret hideout
Forgive all my mistakes and hurry back
 
Submitted by fkuwanofkuwano on Wed, 11/09/2019 - 00:49
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
More translations of "Prova de amor"
English fkuwano
Collections with "Prova de amor"
Michiko to Hatchin (OST): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history