Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Prste stran (English translation)

  • Artist: Nina Pušlar
  • Song: Prste stran
Slovenian
Slovenian
A A

Prste stran

Vsi govorijo, da tako različna sva.
Na daleč vidi se, da se ne strinjava,
ker zlahka se ob pamet vedno spraviva
in hkrati brez besed lahko prepirava.
Za slabo voljo midva garancija sva.
 
A nekaj k tebi vleče me,
pa res ne znam upreti se.
Strast, ki v zraku čuti se,
kot ogenj vroč omami me.
 
Prste stran, ker mi jasno je,
da bom s tabo opekla se,
saj sladko je, ko v naju vre.
 
S tabo je vse mogoče, (Prste stran, ker…)
ker srce te moje hoče. (Jasno je, da…)
Zdaj med nama je prevroče, (Vse sladko je…)
s tabo je le to mogoče. (Ko v naju vre…)
 
Jaz sem sramežljiva, ti predrzen si,
jaz grem prepočasi, tebi se mudi.
Če ti bi whiskey, jaz popila kavo bi,
če meni je mrzlo se tebi vroče zdi,
ko si utrujen jaz s teboj plesala bi.
 
A nekaj k tebi vleče me,
pa res ne znam upreti se.
 
Prste stran, ker mi jasno je,
da bom s tabo opekla se,
saj sladko je, ko v naju vre.
 
S tabo je vse mogoče, (Prste stran, ker…)
ker srce te moje hoče. (Jasno je, da…)
Zdaj med nama je prevroče, (Vse sladko je…)
s tabo je le to mogoče. (Ko v naju vre…)
 
Včasih si želim, da bi odšla, te pozabila.
Prisežem si, da tokrat se zares ne bom vrnila.
 
Prisežem si, da se ne bom vrnila!
V meni vre in z nama čas že zdaj ustavi se.
 
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on 2022-09-27
English translationEnglish
Align paragraphs

Hands off

Everybody says we're so different
You can see from a mile away that we don't agree
Because we can always drive each other crazy easily
And fight without words at the same time
We're guaranteed to bring a bad mood
 
But something pulls me towards you
And I really don't know how to resist
The passion felt in the air
Drugs me like hot fire
 
Hands off because it's clear to me
That I'll get burned with you
It's sweet when it's boiling inside of us
 
Anything is possible with you (Hands off, because…)
Because my heart wants you (It's clear that…)
It's too hot between us now (Everything is sweet…)
It's only possible with you (When it's boiling inside us…)
 
I'm shy, you're cheeky
I go too slow, you're in a rush
If you want a whiskey, I'd drink a coffee
If I'm cold, it seems hot to you
When you're tired, I'd dance with you
 
But something pulls me towards you
And I really don't know how to resist
 
Hands off because it's clear to me
That I'll get burned with you
It's sweet when it's boiling inside of us
 
Anything is possible with you (Hands off, because…)
Because my heart wants you (It's clear that…)
It's too hot between us now (Everything is sweet…)
It's only possible with you (When it's boiling inside us…)
 
Sometimes I wish I walked away, forgot you
I promise myself that I really won't come back this time
 
I promise myself I won't come back
It's boiling inside me and time already stops for us now
 
Thanks!
Submitted by TheCrazyFreakTheCrazyFreak on 2022-09-27
Nina Pušlar: Top 3
Comments
Read about music throughout history