Pruebo (English translation)

Advertisements
Spanish

Pruebo

Pruebo las alegrías y las penas
que me ofrecen compartir.
Pruebo las soluciones y caminos
que yo deba de seguir.
 
Pruebo las cosas buenas y las malas
que aún me faltan conocer.
Pruebo lo que hay de extraño y de perverso
en este mundo tan difícil de entender.
 
Pruebo, y cambio a cada paso
mi manera de pensar.
Pruebo, por ver si así, probando,
me detengo en un lugar.
 
Pruebo a ser feliz con mi manera
de sentir y de expresar.
Nadie, nadie me debe criticar:
yo soy así... ¡Así nací!
 
Ya cada cual tiene bastante
con sus penas y problemas por delante...
Yo vivo sin complejos:
a lo que sea, yo me atrevo.
Si algo me provoca y me seduce, yo...
¡Yo lo pruebo!
 
[Instrumental]
 
Pruebo las cosas buenas y las malas
que aún me faltan conocer.
Pruebo lo que hay de extraño y de perverso
en este mundo tan difícil de entender.
 
Pruebo, y cambio a cada paso
mi manera de pensar.
Pruebo, por ver si así, probando,
me detengo en un lugar.
 
Pruebo a ser feliz con mi manera
de sentir y de expresar.
Nadie, nadie me debe criticar:
yo soy así... ¡Así nací!
 
Ya cada cual tiene bastante
con sus penas y problemas por delante...
Yo vivo sin complejos:
a lo que sea, yo me atrevo.
Si algo me provoca y me seduce, yo...
¡Yo lo pruebo!
 
¡Yo lo pruebo...!
¡Yo lo pruebo...!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Thu, 14/03/2019 - 23:23
Submitter's comments:
Align paragraphs
English translation

I Try

I try the joys and the sorrows
That people offer to share with me.
I try the solutions and the roads
That I should follow.
 
I try the good and bad things
That I am yet to know.
I try all the strange and perverse things
Within this world, which is so difficult to understand.
 
I try, and change with every step
The way in which I think.
I try, just to see if just by trying like this,
I will settle in some place.
 
I try to be happy with my own way
Of feeling and showing my emotions.
No one, no one should criticize me:
This is how I am... Thus I was born!
 
Every single person has enough
With their sorrows and problems ahead...
I live my life without any hang ups:
I dare to do everything that comes my way.
If something piques my interest and seduces me, I...
I just try it!
 
[Instrumental]
 
I try the good and bad things
That I am yet to know.
I try all the strange and perverse things
Within this world, which is so difficult to understand.
 
I try, and change with every step
The way in which I think.
I try, just to see if just by trying like this,
I will settle in some place.
 
I try to be happy with my own way
Of feeling and showing my emotions.
No one, no one should criticize me:
This is how I am... Thus I was born!
 
Every single person has enough
With their sorrows and problems ahead...
I live my life without any hang ups:
I dare to do everything that comes my way.
If something piques my interest and seduces me, I...
I just try it!
 
I just try it...!
I just try it...!
 
Submitted by MetodiusMetodius on Thu, 14/03/2019 - 23:29
See also
Comments