Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Pruzi ruku pomirenja (Hebrew translation)

  • Artist: Šaban Šaulić (Шабан Шаулић)
  • Song: Pruzi ruku pomirenja
  • Translations: English, Hebrew, Russian

Pruzi ruku pomirenja

Otisla si bez razloga pravog
da za zivot nadjes boljeg druga
a ja momak u najbolje dane
nisam znao sta je bol i tuga
 
Ref. 2x
Nismo vise tako mladi
sta je zivot sada znamo
pruzi ruku pomirenja
da jos jednom pokusamo
 
Verovo sam u mladosti ranoj
da si ista kao svaka zena
a sad vidim na ovome svetu
da bez tebe moje srece nema
 
Ref. 2x
 
Lutali smo i trazili srecu
zivot uze cari proslih dana
sad je vreme za pocetak novi
ja sam tuzan a ti zivis sama
 
Ref. 2x
 
Submitted by redbullsrbredbullsrb on Wed, 27/08/2014 - 13:18
Hebrew translationHebrew
Align paragraphs

הושיטי יד של פיוס

עזבתני ללא סיבה מוצדקת
כדי למצוא לך חבר לחיים טוב יותר,
ואני, הבחור בימיו המיטבים,
עוד לא ידעתי מה הם כאב ועצבות.
 
פזמון [×2]:
אנחנו כבר לא כאלה צעירים,
עכשיו אנחנו יודעים מה הם החיים.
הושיטי יד של פיוס
כדי שננסה עוד פעם.
 
בנעוריי המוקדמים האמנתי
שאת כמו שאר הנשים.
ועכשיו אני רואה, שבעולם הזה
אין לי אושר בלעדייך.
 
פזמון. [×2]
 
נדדנו וחיפשנו אושר,
החיים לקחו את הקסם של הימים שעברו.
עכשיו זה הזמן להתחלה חדשה:
אני עצוב, ואת חיה לבד.
 
פזמון. [×2]
 
Thanks!
Submitted by AdelaideArtAdelaideArt on Fri, 28/01/2022 - 09:13
Translations of "Pruzi ruku pomirenja"
Šaban Šaulić: Top 3
Comments
Read about music throughout history