-
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm" → German translation
2 translationsGerman, Greek
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Psalm 46, "A Mighty Fortress in the Storm"
God is our refuge and our strength, in straits a present aid;
Therefore, although the earth remove, we will not be afraid:
Though hills amidst the seas be cast; Though waters roaring make,
And troubled be; yea, though the hills, by swelling seas do shake.
A river is, whose streams do glad the city of our God;
The holy place, wherein the Lord most high hath his abode.
God in the midst of her doth dwell; nothing shall her remove:
The Lord to her an helper will, and that right early, prove.
Submitted by ruscornelica on 2014-12-01
Translation
46. Psalm "Eine mächtige Trutzburg im Sturm"
Gott ist unsere Zuflucht und unsere Quelle der Kraft, steht uns zur Seite in unserer Not
Deshalb werden wir keine Angst haben, auch wenn die Welt untergeht
Auch wenn Berge im Meer versinken, auch wenn Wasser tosend sich erhebt
Beängstigend, wie es ist, wenn Berge erschüttert werden durch anschwellende Meere
So gibt es doch einen Fluss, dessen Ströme die Stadt unseres Gottes erfreuen
Der heilige Ort, an dem der Herr, seinen Wohnsitz hat
Gott wohnt in ihrer Mitte und nichts kann sie erschüttern
Der Herr wird ihr immer zur Seite stehen und zwar rechtzeitig
Thanks! ❤ | ||
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Submitted by Flopsi on 2020-04-09
Added in reply to request by Joshua Brunken
Author's comments:
Christian Hymns & Songs: Top 3
1. | How Great Thou Art |
2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
3. | Gloria In Excelsis Deo |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Andrea
Editor Soldier of Love
Contributions: 3158 translations, 974 songs, 7 collections, 8373 thanks received, 381 translation requests fulfilled for 165 members, 179 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 2549 comments, added 17 annotations
Languages: native German, fluent English
needs to be heard in these days of challenge