✕
Original lyrics
Psycho
I know it's your birthday
So 준비했지 선물을
I know you're with your girlfriend
뭐야 그 얼뜬 표정은
Didn't know I was like this
분명 경고했는데
매운맛은 아주 자극적인 만큼
난 뒤끝도 꽤나 길다고
일부러 너의 검은 새 차를 박아버릴 거야
깜짝 놀라 내린 그녀 자리에 앉아버릴 거야
이게 뭐 그래 뭐 그냥 즐기는 거야
놀랄 거 없어 플랜은 이제가 시작이니까
만약 욕을 하면 한바탕 웃어버릴 거야
과격한 텐션의 두근거림은 항상 늘 즐거우니까
(그래 뭐 이게 뭐 What)
멀쩡한 눈의 Warped view
꼬여버린 그 Brain wrinkle
엉거주춤한 미소 뒤
그 왠지 라라 그 왠지 라라
멍청한 말툰 Fake mask
나를 쉽게 봤다면
아주 잘못 걸렸어
Because I'm Psycho
Did you get what kind of bish I am?
가질 수 있는 것보다 어려운 걸 좋아해
그게 돈이든 Love이든 내 앞에
무릎을 꿇게 만들고 난 그게 흥분되지
현실을 무시하고 본능에 충실하고
늘 정답을 의심하며
그냥 끌리는 것에는 억지를 부리네
관심이 없어 잘 나간단 무리엔 눈이 꽤 높아
난 우주를 누릴래
착하게 Charm은 어렵지 Nah
나쁜 맘은 Makes me hot
멀쩡한 눈의 Warped view
꼬여버린 그 Brain wrinkle
엉거주춤한 미소 뒤
그 왠지 라라 그 왠지 라라
멍청한 말툰 Fake mask
나를 쉽게 봤다면
아주 잘못 걸렸어
Because I'm
So bad I'm crazy
못된 악마를 삼킨 채
멀쩡히 하루를 사네
I don't know who's real me
끝없는 상식의 밖에
반쪽을 가둔 채
Maybe I'm Psycho
Submitted by 
ArchiePark on 2021-07-05
ArchiePark on 2021-07-05Translation
Psicópata
Sé que es tu cumpleaños
Así que te preparé un regalo
Sé que estás con tu novia
¿Que pasa con esa estúpida expresión?
No sabia que era así
Definitivamente te lo advertí
Aunque este sabor picante es bastante irritante
Puedo guardar el rencor durante mucho tiempo
Voy a estrellar tu nuevo auto negro a propósito
Y me sentaré en su lugar cuando ella salga del auto sorprendida
"¿Qué es esto?" Solo me estoy divirtiendo
No estés sorprendido, mi plan acaba de comenzar
Si maldices simplemente reiré fuertemente
Porque la emoción de esta tensión extrema siempre es divertida
(Sí ¿y qué? ¿y qué?)
Mi mirada parece normal, pero mi visión se distorsiona
Se retuercen mis neuronas
Detrás de esta sonrisa incómoda
Por alguna razón la-la, por alguna razón la-la
Tu estúpida forma de hablar, tienes una falsa identidad
¿Pensabas que era fácil? Woah
Lo entendiste mal
Porque soy psicópata
¿Entendiste que tipo de perra soy?
Me gustan las cosas que son difíciles de conseguir
Ya sea amor o dinero, ante mí
Todos se arrodillan, eso me emociona
Ignoro la realidad, me apego a mis instintos
Siempre dudando cuál es la respuesta correcta
Simplemente me obligo a hacer lo que me gusta
No me interesan las personas que dicen ser "populares"
Quiero disfrutar del universo
Ser amable y encantadora es difícil entonces nah
Mi mal corazón me vuelve ardiente
Mi mirada parece normal, pero mi visión se distorsiona
Se retuercen mis neuronas
Detrás de esta sonrisa incómoda
Por alguna razón la-la, por alguna razón la-la
Tu estúpida forma de hablar tienes una falsa identidad
¿Pensabas que era fácil? Woah
Lo entendiste mal
Porque soy
Tan mala, estoy loca
Devoré un malvado demonio
Vivo mi día a día bien, si
Ya no se quien es mi verdadera "yo"
Estoy fuera del sentido común
Encerré a mi otra mitad
Tal vez porque soy psicópata
Torioririo✕
Translations of "Psycho"
Spanish
Collections with "Psycho"
| 1. | (G)I-DLE 2023 WORLD TOUR “I am FREE-TY” Setlist |
| 2. | JEON SOYEON | Windy - The 1st Mini Album |
| 3. | SOYEON | Windy |
JEON SOYEON: Top 3
| 1. | Is this bad b****** number? |
| 2. | 삠삠 (BEAM BEAM) |
| 3. | Psycho |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
