Advertisements

Psycho (English translation)

  • Artist: Red Velvet (레드벨벳)
  • Song: Psycho 15 translations
  • Translations: English, French #1, #2, German, Portuguese #1, #2, #3, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, Transliteration, Turkish, Vietnamese

Psycho

Psycho
 
널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up & Down이 좀 심해
조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건
I don’t play the game
 
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고
날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸
 
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게
(부서지게)
그리곤 또 껴안아
(그리곤 또 껴안아)
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
 
맞아 Psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok
 
Hey trouble
경고 따윈 없이 오는 너
I’m original visual
우린 원래 이랬어 Yeah
두렵지는 않아
(흥미로울 뿐)
It’s hot! Let me just hop
어떻게 널 다룰까? Ooh
 
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 Ooh
 
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해
(Tell me now)
마치 달과 강처럼
그리곤 또 껴안아
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대
웃기지도 않대
 
맞아 Psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok
 
Don’t look back
그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be ok
 
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대
Hey now we’ll be ok
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
우린 좀 이상해
Psycho
 
Submitted by Ира СерёгинаИра Серёгина on Mon, 23/12/2019 - 09:49
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Psycho

Psycho
 
What should I do about you?
I’ve never felt this way before
Up & Down a lot
I can’t really control myself
But what I know for sure is
I don’t play the game
 
They say we’re so weird
I just like you so much
And you know that too well
And control me
And I do the same to you
 
We’re in a very weird
And strange relationship
We break each other
(crush)
And hug each other
(and hug)
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
This is what they keep saying
As we fight like it’s our last
Then we stick close together
They don’t get it, they say
That we’re so ridiculous
 
Right Psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you, I get dizzy and sad
I feel low
They say we’re perfect for each other
Hey now we’ll be ok
 
Hey trouble
You come without even a warning
I’m original visual
This is who we are Yeah
I’m not afraid
(just find it interesting)
It’s hot! Let me just hop
How can I handle you? Ooh
 
Sometimes, I don’t know what to do so I comfort you
Then I severely kick you away
But you still smile at me
How can I let you go? Ooh
 
We’re in a beautiful and sad relationship
We make each other shine
(Tell me now)
Like the moon and the river
Then we hug each other again
 
You got me feeling like a
Psycho psycho
This is what they keep saying
As we fight like it’s our last
Then we stick close together
They don’t get it, they say
That we’re so ridiculous
 
Right Psycho psycho
We’re fools loving each other so much
Without you, I get dizzy and sad
I feel low
They say we’re perfect for each other
Hey now we’ll be ok
 
Don’t look back
Like that let’s be who we are
I feel you with my whole body
Everything will be ok
 
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho
This is what they keep saying
As we fight like it’s our last
Then we stick close together
They say we’re perfect for each other
Hey now we’ll be ok
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
Hey now we’ll be ok
 
It’s alright
It’s alright
 
We’re a little strange
Psycho
 
Если Вам понравился мой перевод, не забывайте пожалуйста нажимать на кнопку "спасибо".

If you liked my translation, please, do not forget to click on the "thank you" button.

TRANSLATION IN YOUR AREA.
Submitted by ArchieParkArchiePark on Mon, 23/12/2019 - 11:36
Last edited by ArchieParkArchiePark on Mon, 20/01/2020 - 10:03
Comments
Advertisements
Read about music throughout history