BQL - Ptica (English translation)

  • Artist: BQL (Anej Piletič, Rok Piletič)
  • Song: Ptica
Slovene

Ptica

Ko nasmeh me objame
Čas je za naju
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
Poletiš, prideš
In vedno greš
Poletim tiho
In ti povem
 
Skozi te oči, tvoje oči
Valovijo oceani
Ti in jaz
Dve imeni na obzorju
 
Poletim, v tebi
Najdem svoj mir
Ne bežim s tabo
Si želim še več
 
Ko ujamem te, ujamem se
Ali boš letela z mano
Eno vem, me je strah, da greš
Ostani, nosi naj o naj
 
Ko nasmeh me objame
Čas je za naju
Ostani, pristani
Za vedno
 
Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
Beri me
Tiho zašepetam
Lepa si
Zjutraj narediš mi dan
 
Ko pogledam te, vidim se
Dvigne me nekaj do tja
Ta moment
Moja dlan v tvoji spi
 
In ko s tabo hodim, letim
Ko se me dotakneš, letim
Ti si moj plamen
Ko sem s tabo, gorim
 
Ko nasmeh me objame
Čas je za naju
Ostani, pristani
Za vedno
 
Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
Ko nasmeh me objame
Čas je za naju
Ostani, pristani
Za vedno
 
Stisni se k meni
Moja si moja
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
V tebi našel sem vse
Daješ mi krila
 
Submitted by mk87 on Wed, 21/02/2018 - 19:57
Align paragraphs
English translation

Bird

When your smile embraces me
It`s the time for us
I found everything in you,
You inspire me.
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
You fly, you come
And you always leave
I fly quietly
And I tell you.
 
Through these eyes, your eyes
oceans are waving,
You and me
two names on horizon.
 
I fly, in you
I find my peace.
I'm not running with you
I want more.
 
When I catch you, I get caught
Are you going to fly with me
I know for sure, I'm afraid you're leaving
Stay, bear to keep
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me
 
Read me
I whisper quietly
You're beautiful
You make me a day in the morning.
 
When I look at you, I see myself
It lifts me up to something
This moment
My hand in your sleep.
 
And when I walk with you, I fly
When you touch me, I fly
You're my Flame
When I'm with you, I'm burning
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me.
 
When the smile embraces me
It's time for us
Stay, come
For ever
 
Come close to me,
you are mine,
I found everything in you.
You inspire me
 
I found everything in you.
You inspire me.
 
Submitted by leloo on Tue, 13/03/2018 - 14:01
Added in reply to request by FxC90
BQL: Top 3
See also
Comments