Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

פצצה מתקתקת (Ptsatsa Metakteket) (English translation)

פצצה מתקתקת

ישבתי כל הלילה לפצח את הקוד
רעדתי כולי כשגיליתי מה הסוד
מסלול ההתנגשות חושב במדויק
כל רגע שעובר מקצר את המרחק
 
הם ידעו היטב לאן כל זה יוביל
אבל איבדו שליטה אחרי שזה התחיל
לא ברור כיצד הצופן נעלם
ושוב אני צריך להציל את העולם
מפצצה מתקתקת
 
זה משהו גלובלי, זה לא נקודתי
זה מגה אבו מגה וזה לא ידידותי
ואין לאן לברוח אז תמשיכו לרקוד
רק אל תפריעו לי, אני צריך לעבוד
הפצצה מתקתקת
 
הורדתי תוכנות, הפעלתי לוויינים
הכל מהנייד הזה שיש לי כבר שנים
ויש איתי סוכנת בנויה לתלפיות
אחת 8200 שעושה אותי אידיוט
היא פצצה מתקתקת
הפצצה מתקתקת
 
שנייה ועוד שנייה אוזלות על הצגים
עוד רגע העולם... ואתם עוד חוגגים
מקליד את הסיסמא, המנגנון עוצר
שנייה לפני פיצוץ ואני מתעורר
בשקט בשקט
בשקט בשקט
 
בשקט בשקט
פצצה מתקתקת
פצצה מתקתקת
בשקט בשקט
סופרים לאחור
סופרים לאחור
סופרים לאחור
סופרים לאחור
 
  • 8200:

    מודיעין אותות או סיגינט - הוא ענף של מודיעין העוסק באיסוף מידע על ידי יירוט תשדורות של אותות אלקטרוניים

    SIGINT - Signals Intelligence - Part of the intelligence branch tasked with decoding wireless commutations.

Submitted by Thomas222Thomas222 on Fri, 28/08/2020 - 15:06
Last edited by Thomas222Thomas222 on Fri, 12/08/2022 - 19:24
English translationEnglish
Align paragraphs

A Ticking Bomb

I sat all night long and tried to figure out the code
i shook all over when i discovered the secret
the collision course is calculated exactly
every moment that passes shortens the distance
 
They knew quite well where all this was headed
but they lost control after it started
it's not clear how the cipher was lost
and i need to save the world again
from a ticking bomb
 
It's something global, it's not specific
it's the mega father of mega and it's not friendly
and there isn't any way to escape so you should all just continue to dance
only don't bother me, i need to work
the bomb is ticking
 
I download programs, i started satellites
everything from my cell phone that i have had for many years
and i have with me an agent1 who is built magnificently
one from the 8200 that makes me look like an idiot
she is a ticking bomb2
the bomb is ticking
 
A second and another second count down on the monitors
in another moment the world... and you all are still celebrating
i type the password, and the mechanism stops
a moment before the explosion and i awake
all is silent, all is quiet
all is silent, all is quiet
 
All is silent, all is quiet
the bomb is ticking
the bomb is ticking
all is silent, all is quiet
counting down to zero
counting down to zero
counting down to zero
counting down to zero
 
  • 1. female
  • 2. slang that means she is beautiful
Thanks!
thanked 3 times

** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button above **

Submitted by Moshe KayeMoshe Kaye on Fri, 12/08/2022 - 14:26
Author's comments:

** Please note that i alone am responsible for the translation and interpretation of the words. Comments and suggestions are welcome **

Comments
Read about music throughout history