✕
Translation
Mogli smo biti
Nisam došao tražiti tvoj oproštaj,
samo sam želio ti reći da nema žaljenja.
Nema razloga za plakanje,
što mi nismo mogli biti mi, možda tako je i bolje..
Zašto me tako gledaš…?
Zašto ti drhti glas…?
Zašto tražiš krivce
za ono što učinili smo oboje…?
Zašto me tako gledaš…?
Stani sekundu i vidjet ćeš
da ja ću biti prvi koji prihvatit će sve ono što učinio sam krivo.
I iako misliš da na kraju svega,
vidjeti te da patiš meni je svejedno,
uvijek sam htio da ponovno nađemo se
i da te zamolim da shvatiš me, ja morao sam se udaljiti,
jer nisam želio te povrijediti..
Nisam došao tražiti tvoj oproštaj…
samo sam želio ti reći da nema žaljenja.
(Ponekad kada se voli moraš reći i zbogom)
Nema razloga za plakanje, što mi nismo mogli biti mi,
možda tako je i bolje..
(Ponekad kada se voli moraš reći i zbogom)
Zašto me gledaš tako?
Ti i ja moramo razgovarati.
Ako moja namjera nije bila povrijediti te,
zašto kažeš da ideš?
Zašto ne shvaćaš da ja
nikada nisam došao potražiti te,
ne zato što više ne volim te,
već zato što sam te povrijedio.
I iako misliš da na kraju svega, vidjeti te da patiš meni je svejedno,
uvijek sam htio da ponovno nađemo se
i da te zamolim da shvatiš me, ja morao sam se udaljiti,
jer nisam želio te povrijediti..
Nisam došao tražiti tvoj oproštaj,
samo sam želio ti reći da nema žaljenja.
(Ponekad kada se voli moraš reći i zbogom)
Nema razloga za plakanje, što mi nismo mogli biti mi,
možda tako je i bolje..
(Ponekad kada se voli moraš reći i zbogom)
san79
Ethina Nnone✕
Felipe Santos: Top 3
| 1. | Olvidarte |
| 2. | No me dejes así |
| 3. | Pudimos ser |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79