✕
Translation
跳著舞吧
一個總是過於理智乖巧的形象
沒有任何言語，我抹煞了自己
人們直言不諱地自我吹噓
我的自信開始浮動
* 它就像個在海上漂流的瓶中信
不會到達任何人的手中
一段漫長而孤獨的旅程
一切都讓我坐立難安
跳舞
然後 跳吧
跳舞
繼續 跳吧
跳舞
一直 跳吧
跳舞
永無止盡地 跳著舞吧
我站在高處自我反省
這麼多的動盪令我鼓噪不安
這麼地粗俗不雅，如同那些令我沮喪的
而且讓我慢慢地沉淪
* 它就像個在海上漂流的瓶中信
不會到達任何人的手中
一段漫長而孤獨的旅程
一切都讓我坐立難安
跳舞
然後 跳吧
跳舞
繼續 跳吧
跳舞
一直 跳吧
跳舞
永無止盡地 跳著舞吧
如果你能聽見微乎其微哭泣的聲音
那曾經在我內心深處，在我內心深處
我隨著內心的節奏舞蹈
今非昔比，我已不再是從前那個女孩了
跳吧 跳吧 跳舞吧
然後 繼續 一直 跳著舞吧
Joyce Su✕
Eugénie: Top 3
| 1. | Sur la mer |
| 2. | Vents contraires |
| 3. | Au jour on se tait |
Idioms from "Puis danse"
| 1. | Prendre de haut |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
* https://www.youtube.com/watch?v=dq0rcXmg_a8
* Puis (然後): 在這首歌裡, 不斷地用puis puis puis, 就是說然後, 然後, 然後, 也就是繼續不斷地的意思. 所以我用了不同中文字來表示這麼多的然後, 然後呢? 就是永無止盡地跳下去吧 :)