Advertisements

Puppet (song by MrSoundlessVoice) (Italian translation)

  • Artist: Ib (game) (イヴ)
  • Song: Puppet (song by MrSoundlessVoice) 5 translations
  • Translations: Catalan, French, Italian, Japanese, Spanish
English

Puppet (song by MrSoundlessVoice)

Welcome to my world that’s painted with sadness.
There’s no light of sun,
There you can’t hear any sound at all.
Here I’m waiting silently for you, father.
Why you were so cruel to left poor Mary alone?
 
Help
Help
Help
Help
Help
Help
Help
Help
 
Please, take me away, I desperately promise to be a good girl, to be worthy of your love.
I don’t need the paint books, the dolls and the dresses.
Just tell me why you’ve left your pictures and gone.
 
Help
Help
Help
Help
 
Who are you stranger with the red rose in your hand?
I liked you from the first sight,
I wanna be your friend, let’s play!
I never asked for this place that’s called my home,
But hope you will be staying with me until the end.
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
Please don’t be scared of me, I’m a good girl.
I just want to be with you to forget my sorrow.
I’m tired of being the puppet of this world.
Oh, tell me, why do you want to go with this man?
 
Help
Help
Help
Help
 
Is he your true knight in the shining armor, who’ll sacrifice himself just for your sake with no fear?
But then…Why does he resembles the one who created this gallery and pictures, that gave me a birth?
 
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
Lalala
 
My tears are falling.
Oh, why it’s so painful?
I did nothing wrong so…Why do you hate me so much?
This burning canvas became your cruel answer,
And now flames unsparingly kiss me
Goodnight.
 
Help
Help
Help
Help
 
Welcome to her world that’s lying in ashes.
There’s a sea of fire,
And there’s no way to run at all.
She only wanted to be with her father,
but little Mary is melting in her abyss alone.
 
I’m coming, father.
 
Submitted by dawn-mayerdawn-mayer on Sat, 07/09/2013 - 21:06
Last edited by ScieraSciera on Wed, 05/03/2014 - 20:39
Italian translationItalian
Align paragraphs
A A

Puppet (Riadattamento di Remyfive)

Questo è il mio mondo fatto di tristezza.
Qui la luce non c'è, non puoi sentire alcun suono e
io sono qui ad aspettarti, padre.
Perché l'hai fatto a me? Lasciarmi sola così...
 
...
...
...
...
...
...
...
...
 
Portami via, io ho già promesso: diventerò brava sarò degna del tuo amor.
Non ho bisogno di giochi o altre cose.
Dimmi solo perché non sei qui con me.
 
...
...
...
...
 
Chi sei straniera con la rosa in mano?
Tu sai, mi piaci già.
Diventa mia amica, dai giochiam!
Non ho mai chiesto di aver questa casa,
Ma spero che alla fine resterai qui con me.
 
...
...
...
...
...
...
...
...
 
Non spaventarti ho buone intenzioni.
Voglio star con te per dimenticar tutto.
Son stanca di essere rinchiusa qui.
Oh, dimmi perché questo uomo è con te?
 
...
...
...
...
 
È proprio lui il tuo principe azzurro?
Lui stesso morirà solo per te,
ma allora perché somiglia tanto a quello creato?
Nato da un quadro anche lui come me.
 
...
...
...
...
...
...
...
...
 
Scendon le lacrime, fa così male.
Non ti ho fatto niente, perché questo odio?
I quadri in fiamme son la tua risposta,
Lo so dormirò anch'io per sempre così.
 
...
...
...
...
 
In questo mondo le ceneri restan.
C'è un mare di fuoco,
Non si può più scappar da qui.
Lei con suo padre voleva restare,
Ma Mary ormai lo sa, sola in eterno starà.
 
Sto arrivando, padre.
 
Submitted by iKiri ChaniKiri Chan on Mon, 28/08/2017 - 18:34
Translation source:
https://www.youtube.com/user/RemyFive05
Thanks!You can thank submitter by pressing this button
thanked 1 time
Comments
Read about music throughout history