Advertisements

The Purge (German translation)

German translationGerman
A A

Die Reinigung

(Ich kann nicht sehen, ich kann nicht sehen)
 
Habe kein Narben in meine Haut geschnitten
Nur meine Wahrheit erschöpft sich
Und es höhlt mich aus
Es höhlt mich aus
 
Ich hasse die Dunkelheit meiner Vergangenheit
Das kalte Aufbäumen, es macht mich verrückt
Und es verfolgt mich
Es schneidet mir das Herz heraus
 
Ich muss es ausbluten lassen
All meine Gedanken sind vergiftet, denn das Gewicht auf mir
Es begräbt mich lebendig
 
Es zieht mich mitten in die Dunkelheit hinab
Es zieht mich hinab und ich kann nicht widerstehen
 
Lass es mich fühlen, denn ich weiß nicht, ich kann nicht sehen
Alles, was ich fühle ist, dass ich zerbreche
Oh, kannst du nicht sehen, dass es mich über, übernimmt
Kannst du nicht sehen?
 
Ja, du möchtest, dass ich es bekämpfe und du möchtest, dass ich loslasse
Ja, du möchtest, dass ich es bekämpfe und du verdammst mich wenn nicht
Also lass es mich ausbluten und mich reinigen
Ich kann nicht sehen, nein ich kann nicht sehen, nein ich kann nicht sehen
 
Und ich fühle, dass ich zerbreche
 
Mein Trotz machte mich stark
Aber jetzt zweifle ich an dem, was ich tat
Und es tötet mich, es tötet mich
 
Ich hasse zu sehen, was ich geworden bin
Ich finde keine Frieden, werden ihm nicht gerecht
Diese Schwere, sie schneidet mir das Herz heraus
 
Ich muss es ausbluten lassen
All meine Gedanken sind vergiftet, denn das Gewicht auf mir
Es begräbt mich lebendig
Es zieht mich mitten in die Dunkelheit hinab
Es zieht mich hinab und ich kann nicht widerstehen
 
Lass es mich fühlen, denn ich weiß nicht, ich kann nicht sehen
Alles, was ich fühle ist, dass ich zerbreche
Oh, kannst du nicht sehen, dass es mich über, übernimmt
Kannst du nicht sehen?
 
Ja, du möchtest, dass ich es bekämpfe und du möchtest, dass ich loslasse
Ja, du möchtest, dass ich es bekämpfe und du verdammst mich wenn nicht
Also lass es mich ausbluten und mich reinigen
Ich kann nicht sehen, nein ich kann nicht sehen, nein ich kann nicht sehen
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by chartocharto on Fri, 20/11/2020 - 12:44
Added in reply to request by SpiritOfLightSpiritOfLight
Last edited by chartocharto on Sun, 22/11/2020 - 13:42
English
English
English

The Purge

Comments
líadanlíadan    Sat, 21/11/2020 - 14:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

chartocharto    Sun, 22/11/2020 - 13:43

Updated. Thanks for the hint.

Read about music throughout history