✕
Proofreading requested
Original lyrics
보라색
Woo 시선이 엉켰을 때
네 주위엔 보라색
Woo 물감들이 퍼졌고
그건 정말 예뻤어
난 어쩔 줄 몰랐고
모든 게 낯설었지만
도망칠 수 없었고
확신했지 드디어 찾아버린 거야
Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌
너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 너는
혹시 사랑이 왔을 때
절망을 느껴본 적 있니
손쓸 틈 없이
물드는 맘이
점점 나를 삼켜서
서로 독인 줄만 알았던
바보 같은 우리 사랑에
샛 보라색이란
이름을 건넨
널 널
드디어 찾아버린 거야
Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌
보라색은 불길하대
음 죽음을 상징한대
내 생각은 사랑이
너무 커서 그런 것 같아
제일 행복한 지금 죽고 싶고 그래
외로운 게 외로워서
또 무서운 게 무서워서
음음 아마 나는
불안함이란 게 조금 생긴 것 같아
널 만나고 I feel it
매일매일 또 thinking
차라리 네가 날 kill me
내리친 맘 가득히는 보라색
멍이 들어버린 거야
Oh 너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌
너는 나의 보라색이야
너는 나의 보라색이야
너는 나의 라일락이고
너는 나의 라벤더야
Oh 넌
- 음 죽음을 상징한대:
Purple more commonly represents royalty, wealth, and fame. However, in many cultures (U.K., Italy, Thailand, Brazil etc.) purple is the color of mourning or death.
Submitted by Miley_Lovato on 2019-03-30
Translation
Purple
Woo when our gazes entangled
Purple all around you
Woo water color was spreading
It was really pretty
I didn't know what to do
Everything was unfamiliar
I couldn't run away
I'm sure I've already found it
Oh you are my purple
You are my purple
You are my lilac
You are my lavender
Oh you
You are my purple
You are my purple
You are my lilac
You are, you are
When love comes,
have you ever felt despair?
Without a break
My heart is dyed
Gradually swallow me up
In our foolish love
That we thought were only poison for each other
I gave it the name
Bright purple
You, you
I've finally found it
Oh you are my purple
You are my purple
You are my lilac
You are my lavender
Oh you
Purple is ominous
Well, it symbolizes death
I think love
I think it's too big
I want to die right now, the happiest moment
I'm lonely because I'm lonely
I'm afraid again because I'm afraid
Well maybe I
I think there's a little bit of anxiety
I met you and I feel it
Every day again thinking
I'd rather you kill me
A purple that fills my heart
I'm bruised
Oh you are my purple
You are my purple
You are my lilac
You are my lavender
Oh you
You are my purple
You are my purple
You are my lilac
You are my lavender
Oh you
✕
SOHLHEE: Top 3
1. | 보라색 (Purple) |
2. | 수선화 (水仙花) [freakin’ flower] (suseonhwa) |
3. | LADY |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: # # Siri !!
Role: Master
Contributions: 730 translations, 30 transliterations, 260 songs, 3348 thanks received, 46 translation requests fulfilled for 33 members, added 2 idioms, explained 1 idiom, left 3 comments, added 51 annotations
Languages: native Swedish, fluent English, advanced Korean, intermediate Chinese, Icelandic, beginner Chinese (Cantonese), Finnish, Japanese, Latin, Slovenian, Thai, Ukrainian