✕
Translation
Ljubičasta kiša
Nikada nisam želio da te rastužim,
nikada nisam želio da ti nanesem bol.
Samo sam želio jednom vidjeti te kako se smiješ,
samo sam želio vidjeti da smiješ se na ljubičastoj kiši.
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Samo sam želio vidjeti te da kupaš se na ljubičastoj kiši.
Nikada nisam želio biti tvoj vikend ljubavnik,
samo sam želio biti neka vrsta prijatelja, hej..
Dušo, nikada te ne bih mogao ukrasti od nekog drugog,
prava je šteta, naše prijateljstvo moralo se završiti...
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Samo sam želio vidjeti te
ispod ljubičaste kiše.
Dušo, ja znam, znam,
znam da vremena se mijenjaju..
Vrijeme je da svi posegnemo za nečim novim,
to odnosi se i na tebe..
Rekla si da želiš nekoga da te vodi,
ali čini se da ne možeš se odlučiti.
I mislim da je bolje da prestaneš
i dozvoliš mi da te vodim do ljubičaste kiše.
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Ako znaš o čemu
pjevam ovdje,
hajde podigni ruku..
Ljubičasta kiša, ljubičasta kiša
Samo sam želio vidjeti te,
samo sam želio vidjeti te na ljubičastoj kiši...
san79
geronimo✕
Collections with "Purple Rain"
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Songs in colour and about colours |
| 3. | songs about Rain 1 |
Prince: Top 3
| 1. | Purple Rain |
| 2. | When Doves Cry |
| 3. | The Most Beautiful Girl in the World |
Idioms from "Purple Rain"
| 1. | To make up your mind |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79