✕
Original lyrics
Put do srca tvog
Gdje da putujem, gdje da ostanem
uz tebe ja sve sam vidio
stare mostove, mokre ulice
duge obale i more nemirno
svijet dok se rusio
Nije istina da zaboravljam
sva tvoja nadanja i stradanja
al' ne zaboravi da sam najbolji
kog si ikada mogla imati
tek ces se kajati kao ja
Ref.
Koliko sam lazi izreko
toliko sam zla sebi nanio
al' nesto se u meni slomilo
i dusu sam otvorio
Koliko sam zora svanuo
toliko ti dusu ranio
i ne moze mi pomoci ni Bog
da nadjem put do srca tvog
Nije istina da zaboravljam
sva tvoja nadanja i stradanja
al' ne zaboravi da sam najbolji
kog si ikada mogla imati
tek ces se kajati kao ja
Ref.
ryc17
NatoskaTranslation
Путь к твоему сердцу
Куда мне ехать, где оставаться,
с тобой я все видел,
старые мосты, мокрые улицы,
длинные берега и море неспокойное,
когда рушился мир.
Это не правда, что я забываю
все твои надежды и страдания,
но не забудь, что я самый лучший,
кто у тебя был,
ты потом будешь раскаиваться, как и я.
Припев:
Сколько лжи я наговорил,
настолько я себе причинил зла,
но что-то во мне сломалось,
и я открыл душу.
Сколько раз я дождался зари,
настолько сильно я твою душу ранил,
и мне не поможет даже Бог,
найти путь к твоему сердцу.
Это не правда, что я забываю
все твои надежды и страдания,
но не забудь, что я самый лучший,
кто у тебя был,
ты потом будешь раскаиваться, как и я.
Припев
suncica✕
Vlado Georgiev: Top 3
| 1. | Zbogom ljubavi |
| 2. | Andjele |
| 3. | Živim sad |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
