Advertisements

Puttin' On The Ritz (German translation)

  • Artist: Fred Astaire (Frederick Austerlitz)
  • Song: Puttin' On The Ritz
  • Translations: German
  • Requests: Hungarian
German translationGerman
A A

Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique

Hast du die gesehn, die Großkopferten,
Auf und ab auf der Park Avenue?
Auf dieser berühmten Flaniermeile,
Mit ihrem hochnäsigen Habitus.
 
Hohe Hüte und Pfeilkragen,
Weiße Gamaschen und ein Haufen Dollars.
Jeden Cent raushauen
Für eine wundervolle Zeit.
 
Nun, wenn du gerade Trübsal bläst
Und nicht weißt, wohin,
Warum gehst du nicht dahin, wo die Mode sitzt?
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Diverse Typen, die 'nen Tagesmantel tragen,
Hose mit Streifen und Cutaway-Mantel,
Perfekte Passform.
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Aufgetakelt wie ein Millionendollar-Mime,
Heftig bemüht um den Look von Gary Cooper.
Superklasse!
Komm, mischen wir uns unter die Rockefellers,
Spazieren 'rum mit Stöcken oder "Sonnenschirmen"
Mit Handschuhen, wie sie.
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Nun, wenn du gerade Trübsal bläst
Und nicht weißt, wohin,
Warum gehst du nicht dahin, wo die Mode sitzt?
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Diverse Typen, die 'nen Tagesmantel tragen,
Hose mit Streifen und Cutaway-Mantel,
Perfekte Passform.
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Aufgetakelt wie ein Millionendollar-Mime,
Heftig bemüht um den Look von Gary Cooper.
Superklasse!
Komm, mischen wir uns unter die Rockefellers,
Spazieren 'rum mit Stöcken oder "Sonnenschirmen"
Mit Handschuhen, wie sie.
Shoppen in der Luxus-Mode-Boutique!
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Thu, 22/08/2019 - 14:19
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Puttin' On The Ritz

More translations of "Puttin' On The Ritz"
German Lobolyrix
5
Please help to translate "Puttin' On The Ritz"
Fred Astaire: Top 3
Comments
EquirythmysticaEquirythmystica    Thu, 22/08/2019 - 15:40

Эх, я тоже вчера эту песню перевел )

Advertisements
Read about music throughout history