Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pyar Hua Ikraar Hua (Tajik translation)

  • Artist: Raj Kapoor (राज कपूर)
  • Song: Pyar Hua Ikraar Hua
  • Translations: Romanian #1

Pyar Hua Ikraar Hua

-- RAJ --
(Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil) - 2
 
-- NARGIS --
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) - 2
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa
 
-- RAJ --
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
 
-- NARGIS --
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota
 
--BOTH--
Chaand na chamkega kabhi
 
-- RAJ --
Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa
 
-- NARGIS --
(Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa)
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
 
-- RAJ --
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
 
-- NARGIS --
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan
 
--BOTH--
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) - 2
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on 2017-06-10
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on 2017-06-11
Tajik translationTajik
Align paragraphs

Ишқ омад, иқрор шуд

-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Мегӯяд дил, ки роҳамон мушкил,
Маълум нест, ки куҷост манзил.
 
-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Мегӯяд дил, ки роҳамон мушкил,
Маълум нест, ки куҷост манзил.
 
-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа
 
-- Раҷ Капур --
Бигӯ, ки суруди муҳаббати мо ҳеҷгоҳ табдил нахоҳад шуд.
 
-- Наргис --
Ту ҳам бигӯ, ки дар ин роҳ ҳамсафар табдил нахоҳад шуд.
Ишқ гар пора шавад, муносибат гум шавад,
 
-- Ҳарду --
Моҳ дигар дурахшонӣ нахоҳад кард.
 
-- Раҷ Капур --
Аа ҳа ҳа, аа ҳа ҳа
Аа аа аа, аа аа аа
 
-- Наргис --
Аа ҳа ҳа, аа ҳа ҳа
Аа аа аа, аа аа аа
 
-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Мегӯяд дил, ки роҳамон мушкил,
Маълум нест, ки куҷост манзил.
 
-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа
Шабҳо аз ҳар як канор ишқи моро ҳикоя мекунанд.
 
-- Раҷ Капур --
Таронаи муҳаббати моро ҷавонон боз мехонанд.
 
-- Наргис --
Ман намемонам, ту намемони,
Танҳо нишонаҳоямон мемонанд.
 
-- Ҳарду --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
Мегӯяд дил, ки роҳамон мушкил,
Маълум нест, ки куҷост манзил.
 
-- Раҷ Капур --
Ишқ омад, иқрор шуд
Пас чаро дил аз ишқ ҳоло ҳам тарсон аст?
 
-- Наргис --
Аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by SensationalSensational on 2020-02-02
Comments
Read about music throughout history