Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Pyar Hua Ikraar Hua (Russian translation)

  • Artist: Raj Kapoor (राज कपूर)
  • Song: Pyar Hua Ikraar Hua
    4 translations
    Romanian #1
    +3 more
    , #2, Russian, Tajik
  • Translations: Romanian #1
    +3 more
    , #2, Russian, Tajik

Pyar Hua Ikraar Hua

-- RAJ --
(Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil) - 2
 
-- NARGIS --
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) - 2
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa
 
-- RAJ --
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
 
-- NARGIS --
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Pyaar jo toota, saath jo chhoota
 
--BOTH--
Chaand na chamkega kabhi
 
-- RAJ --
Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa
 
-- NARGIS --
(Aa ha ha, aa ha ha
Aa aa aa, aa aa aa)
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
 
-- RAJ --
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
 
-- NARGIS --
Main na rahoongi, tum na rahoge
Phir bhi rahengi nishaaniyaan
 
--BOTH--
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
(Kehta hai dil rasta mushkil
Maaloom nahin hai kahan manzil) - 2
 
-- RAJ --
Pyaar hua, ikraar hua hai
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil
 
-- NARGIS --
(Aa, aa aa aa, aa aa aa, aa aa aa)
 
Submitted by ciprian_dragneciprian_dragne on 2017-06-10
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on 2017-06-11
Russian translationRussian
Align paragraphs

Пришла любовь

-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Молвит сердце, что путь нелегок,
Неизвестно ее пристанище.
 
-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Молвит сердце, что путь нелегок,
Неизвестно ее пристанище.
 
-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа
 
-- Радж Капур --
Скажи, что нашей любви песни мелодия не изменится никогда.
 
-- Наргис --
И ты скажи, что этой пути спутники не изменятся никогда.
Если нити любви разорвутся, исчезнут отношения,
 
-- Вместе --
Больше никогда не засияет луна.
 
-- Радж Капур --
Аа ха ха, аа ха ха
Аа аа аа, аа аа аа
 
-- Наргис --
Аа ха ха, аа ха ха
Аа аа аа, аа аа аа
 
-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Молвит сердце, что путь нелегок,
Неизвестно ее пристанище.
 
-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа
Темная ночь со всех уголков будет рассказывать о нашей любви
 
-- Радж Капур --
Песню нашей любви будут петь молодые.
 
-- Наргис --
Не станет меня, не станет тебя,
Останутся лишь наши следы.
 
-- Вместе --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
Молвит сердце, что путь нелегок,
Неизвестно ее пристанище.
 
-- Радж Капур --
Пришла любовь, приняли мы ее
От чего все же сердце боится любви?
 
-- Наргис --
Аа, аа аа аа, аа аа аа, аа аа аа
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by SensationalSensational on 2020-02-02
Comments
Read about music throughout history