Rosenstolz - Pyromanin (English translation)

German

Pyromanin

Weil mein Herz wird heut lieben
so wie Sturmwind durch das Tal
Es ist Viertel vor sieben
doch ich versuch es noch einmal
 
Hab dich schon vor mir gesehen
als die Sanduhr noch nicht lief
Hab schon von dir geträumt
als ich da lag und nicht schlief
 
Siedendheißes Kalt
du verbrennst dich ganz und gar
Pyromanin lässt dir keine Zeit
Siedendheißes Kalt
du stehst im Feuer
Pyromanin stets für dich bereit
 
Weil mein Herz wird heut lieben
so wie Vulkane explodieren
Und dieses Mal werd ich siegen
denn ich versuch es jedes Mal
 
Stand schon hier im Tal
als dein Schatten mich noch rief
Und hab schon von dir gewusst
als ich da lag und nicht schlief.
 
Submitted by SilentRebel83 on Mon, 04/02/2013 - 12:27
Align paragraphs
English translation

Pyromaniac

Because my heart will love today,
Like a storm wind through the valley
It's a quarter to seven,
But I will try once more
 
I've already seen you before me
As the hourglass did not yet run,
I've already dreamed of you
As I laid there, sleepless
 
Boiling-hot cold,
You set yourself on fire completely
Pyromaniac, not giving you any time
Boiling-hot cold,
You stand in the fire
Pyromaniac, always ready for you
 
Because my heart will love today,
The way volcanos explode
And this time, I will be victorious,
For I try every time
 
I was already standing here in the valley
As your shadow called out to me,
And I already knew about you
As I laid there, sleepless
 
Submitted by crimson_antics on Tue, 17/01/2017 - 11:42
Added in reply to request by Zarina01
Comments