Advertisements

قد كفاني (Qad Kfany) (English translation)

  • Artist: Mostafa Atef (مصطفى عاطف)
  • Song: قد كفاني (Qad Kfany)
Arabic
A A

قد كفاني

الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
كلما نديت ياهو قال يا عبدي انا الله
قد كفاني علم ربي من سؤالي و اختياري
فدعائي و ابتهالي شاهد لي بإفتقراري
فلهذا السر ادعو في يساري و عساري
انا عبد صار فخري ضمن فقري و اضطراري
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
الله الله الله الله ما لنا مولي سوا الله
كلما نديت ياهو قال يا عبدي انا الله
كلما ناديت ياهو قال يا عبدي انا الله
يا الهي و مليكي انت تعلم كيف حالي
و بما قد حل قلبي من هموم و اشتغال
فتداركي بلطف منك يا مولي الموال
يا كريم الوجه غثني قبل ان يفني اصطباري
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
كلما نديت ياهو قال يا عبدي انا الله
كلما نديت ياهو قال يا عبدي انا الله
يا سريع الغوث غوثاً منك يدركنا سريعاً
يهزم العسر و يأتي بالذي نرجو جميعاً
يا قريباً يا مجيباً يا عليماً يا سميعاً
قد تحققت بعجزي و خضوعي و انكساري
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
الله الله الله الله ما لنا مولي سوي الله
كلما نديت ياهو قال يا عبدي انا الله
 
Submitted by كدهكده on Thu, 16/04/2020 - 14:44
Last edited by líadanlíadan on Thu, 21/05/2020 - 20:45
English translationEnglish
Align paragraphs

My Lord’s Knowledge Suffices Me

Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
My Lord’s knowledge suffices me from asking and choosing.
My prayer and my leading bear witness to my neediness
By this secret, I duplicate in times of ease and times of difficulty
I'm a slave, my only pride lies in poverty and need
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
O my Lord and my King you are aware of my state
And of the worries and preoccupations that have overwhelmed my heart
So set me right with gentle grace from you O Master of masters!
O Most Generous One, save me before I exhaust my patience (with myself)
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
O Swift in granting aid, grant me aid, from you which will reach me swiftly
Vanquishing all difficulty, and bringing [The fulfillment of] all that we hope for.
O Most Near! Answerer of Prayers! All-Knowing, All-Hearing One!
I acknowledge my incapacity, My lack of power, and my brokenness.
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Allah Allah; Allah Allah; There is no Master for us, except Allah
Every time I call out: "Oh my Lord". Allah will surely answer: "Oh my servant, I am Allah"
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by كدهكده on Mon, 13/07/2020 - 20:54
Comments
Read about music throughout history