✕
Original lyrics
قارا قارا قاغىلار
ئېگىز-ئېگىز تاغ بېشىدىن سېرىلدىم تۈزگە،
قىزىل گۈلنىڭ غونچىسىدەك ئېگىلدىم سىزگە.
ئېگىز-ئېگىز تاغ بېشىدىن سېرىلدىم تۈزگە،
قىزىل گۈلنىڭ غونچىسىدەك ئېگىلدىم سىزگە.
مەيلى بىلىڭ مەيلى بىلمەڭ مەن كۆيدۈم سىزگە،
ئىشقىڭىزدا كۆيۈپ ئۆلسەم ئۇۋالىم سىزگە.
مەيلى بىلىڭ مەيلى بىلمەڭ مەن كۆيدۈم سىزگە،
ئىشقىڭىزدا كۆيۈپ ئۆلسەم ئۇۋالىم سىزگە.
قارا-قارا قاغىلار قايرىلىپ ئۇچتى،
ھويلامدىكى چىنارلارنىڭ شاخىغا قوندى.
قارا-قارا قاغىلار قايرىلىپ ئۇچتى،
ھويلامدىكى چىنارلارنىڭ شاخىغا قوندى.
كىشنىڭ يارى يېنىدا كۈندە مۇڭداشتى؛
مېنىڭ يارىم يىراقتا كۆزۈمدىن ئۇچتى.
كىشنىڭ يارى يېنىدا كۈندە مۇڭداشتى؛
مېنىڭ يارىم يىراقتا كۆزۈمدىن ئۇچتى.
يار سېنى پاناھ تارتىپ، ئا-يارىم-ئا
ئايۋانىڭدا ياتايمۇ، جانانىم-ئا
يار سېنى پاناھ تارتىپ، ئا-يارىم-ئا
ئايۋانىڭدا ياتايمۇ، جانانىم-ئا
ئالتە كۈنلۈك ئالەمدە، ئا-يارىم-ئا
سەنىڭ دەردىڭنى تارتايمۇ ئا-جانانىم-ئا
ئالتە كۈنلۈك ئالەمدە، ئا-يارىم-ئا
سەنىڭ دەردىڭنى تارتايمۇ ئا-جانانىم-ئا
Last edited by 
amateur on 2022-05-09
amateur on 2022-05-09Translation
Black Crows
I came down to the valley from the top of the mighty mountains,
I bowed before you like a crimson rosebud
Whether you know or not, I am in love with you
If I die burning with your love, its sin will be on you.
Circling, black crows flew up
And perched on the sycamore tree in my courtyard.
Everybody’s beloved is with them and they talk to each other
My beloved is away from me and out of my sight.
My love, making you my shelter,
Should I lie down on your terrace?
In this universe created in 6 days, my love,
Should I suffer for you?
balistic✕
Collections with "قارا قارا قاغىلار"
| 1. | Birds Vol. 2 |
Mihrigül Hassan: Top 3
| 1. | قارا قارا قاغىلار (Qara qara qaghilar) |
| 2. | Adargül |
| 3. | Havada bulut gönlüm |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
